diff --git a/monospacetextdialog.ui b/monospacetextdialog.ui
index 5a98ec3..8749ed5 100644
--- a/monospacetextdialog.ui
+++ b/monospacetextdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
- Dialog
+ Dialog
-
diff --git a/translations/sr_RS.qm b/translations/sr_RS.qm
index 2af58eb..3ee9fb6 100644
Binary files a/translations/sr_RS.qm and b/translations/sr_RS.qm differ
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index 58fd583..ff90167 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -292,8 +292,8 @@
-
- Opseci
+
+ Ništa
@@ -311,7 +311,7 @@
Otkaži
-
+
KShare Urednik Slika
@@ -550,6 +550,34 @@
KShare Podešavanja Kodeka
+
+ HistoryDialog
+
+
+
+ Istorija slanja
+
+
+
+
+ Tip
+
+
+
+
+ URL
+
+
+
+
+ Status
+
+
+
+
+ Vreme
+
+
HotkeyInputDialog
@@ -686,128 +714,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MainWindow
-
-
+
+
Podešavanja
-
+
Zapis
-
+
+
+ Prikaži istoriju slanja
+
+
+
Faj&l
-
+
Slika&nje
-
+
&Alati
-
+
&Snjimanje
-
+
Iza&đi
-
+
&Ceo Ekran
-
+
&Prostor
-
+
&Birač Boja
-
+
Počni
-
+
Zaustavi
-
+
O Programu
-
+
Aktivni prozor
-
+
Obustavi
-
+
Format snjimanja nije podešen! Otkazujem.
-
+
Izađi
-
+
Prikaži/Sakrij
-
+
Slikaj ceo ekran
-
+
Slikaj deo ekrana
-
+
Slikaj trenutni prozor
-
+
Prikaži birač boja
-
+
Snjimi ekran
-
+
Zaustavi snjimanje
-
+
Obustavi snjimanje