From d2002c47321525ef95b04e526fc8f7b358faf5b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L1Q <0xL1Q@ex.ua>
Date: Sun, 30 Jul 2017 06:58:06 +0300
Subject: [PATCH] Fix russian translation

---
 translations/ru_RU.qm | Bin 24860 -> 25013 bytes
 translations/ru_RU.ts |  30 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/translations/ru_RU.qm b/translations/ru_RU.qm
index 0c200eb1a18b1670e1ee3d24acfb71ce0944f7c0..3971bce7164d45c4de030e298e4c46c47000b5d6 100644
GIT binary patch
delta 1888
zcmZ`(dr(wm96gu4cX#jIySoAlnu?;C2!bFF@dYRd3V}R)fMjYat`ERqMM`H{e57b4
z)%px4P1BGzQ^AbMq<HvB5wkMOH^^A2;|SQ8j&z9sDtBi0?DxChcfRwT-}&zL8sTuQ
z@UF$a6PT0^#OwzqUj-tYAv$UR&uI|%%>ufQfb=ObwjU&C8{id-fs1<rDQWO4J_w9`
z4TIknf#^X9_-O!;d<DVoHjYa$e)C3RBe9PBz=Um9@(x0R$1cF_D<ppX0$`6RLP|O(
zq=#Z!?@D0GWMt0fMwW17mXTmwJ6?WV#&I3y&+5m8Pp~M%g+e!@V0@?WkzJTH23z|1
z00YkoZq7S^>mkANkV3jW5`s%70YjGy!B?7rK?{UoC7D3Pav|Ky3OjrU3-Q}dl2{S4
z#;yYfJQZGDeG8DCf-Q<lJr)U@N38^2%n*(xNx(~K!ug5@z`sdo(@g}zPP_QmbOZW&
zyG+}*8hC!SOZ_8X9%Q%6)BO}Ub+ktBLYK$qX_N~bhpx~lt)2B7n$Vvs?SL{}lU<z!
zBz>pJKcE7JnVJLX8))rq&8fv7k+@ZJ>IelS`)VG{iUrbkYFcaP)C<3hJuB&ud#UKN
zrydB}BwE+3B0dtg#vi5CZ;3mv1+sOC;_=cy0iPD}<hmNRbeDL&-2(VFip@>->p+5=
z*c$RNt+^`c5<-BG^OEb9B4Esyl7C?<1@4fBpFTv(r%Sna<^U#Z7bee>Y}O{gC`)T<
zxlYwfZ|$W6q4Cl_`3DOBP^wnB(bQt8!AW6;D(PA(g?hP2_by!Gyo*w+{X`0ru~IAB
za{<44tz-TXAj+)W-7tw8_0?A0lo`y!+S<Dm8t<?DtAHo)sP4iZy|j<d&>7<iozK=#
zAg)U14Clt<igZVp(@EEK-7)8VAo#NGbV?O7(57pN+ef}=UCYg(%s`{wZYZl`_-5$+
zb}*g3cKz^XP7Ev5?>@yI2OQSdJ&mO05&D*I7{2~x`af)snEn#kP<#sryeGS@y#S=H
zkyCw`oq=KU^eGdVr8Ifj1_#iuM1KD$*NyEX@2r|lp>yN|YsnjPS^j!%EpJ|uUB0NX
zv4=^DaP0vtoT-R+Nhse^0?YF_b}CVRB#sMJlG8{qzDmisPN&$Exs7Mp<EP5P9_(#&
zhEjZ$>!-b=lzDCfdaqN;4{QKNXDanu$YUNr%qLoj+|OK2Ttc+p<(~pxlOW<!qK#Nc
z{6cAT8OPAPsa!o*$?e*ehnLv9QH2Kmb0qdIGNgDPr?vTprR_R~>U+cMpKIulyJ6Fy
zZ9LfqLuJZD-ljmq$s{_Qv|d%K_`a|_R=wn7Z0!v-P+?Z=K>=!r?ne^jsWBzAZuA~C
z^*JgXGeym}GypwTscUC$VKxHP_4nz(q&D?~Crq~`U;RqpNqV2|!f{8{+f56(zQgEg
zoxzQ_8wVFMI}>fj#9u}*<lBuO9Hf9g2aV+c%tZQr<L4bUy#G<385{P~q6z(tf0UBg
z?+ugrTnLcS-4wYjoT+y=MdeIpi`q@O3BBovm&x{?FP~SNHf>(d-Zz;J*7BNq<(V!{
zUC9mmnC^#e<n`Qcx__CsBfi+wHtPzIxzw!w&<rFR%!|BYco4~)m)$gsg-^_TfBl5L
ztTtEXaKdQWTtB3ZR@a$N9ofb3IL&u<t)OzZ1$_JbMw7LfjvIl26)n;s+0?<0zB3S7
zep4OEL%oMu^Iv&&{(?ES+1Um8S@Y&)%~>*J{*s*R=c75EupoCyKvr%+PXEZxp?Bxl
z=4f>7RZ(izX#{^qhg&a4xogjgMz;jP>;`Xfq&P|p6QhYS4qr>KyQkQfl}J`1_&b)E
z=vZh8`rrD#XVh;$qweGJ|2*@aQQz~7db3Bc&%d<uBvE1{e?!ILVvra@?GeOL6%n2d
zeFWDEHEeD-gFoVt11k!U@A!6xr{i9%>R9Y0JDjlrh9UoXW^xn_kR9FQh8PEm-T&bn
OBgTlsDpKOk^!yubWd*+g

delta 1766
zcmZuxX-rgS6g`jm9y9ai%?!dgR0KsuSzN#Y+?7=p85BhXX=|xsu&z~9tR@|`)~$5|
z6<pG)RO><%g@&Mr72Km}<5pW2qCl})rGgrl+Ma6CG|^w@eRsZl@A=L>cYdgrHdjfj
zEsg>pITeWV0!H2h2E{|<RROIlA$DZ|)^8y1Ax5u;T+{-1?naks9>B1p2w1uw2>%UT
zzZO75KDuA=VcZUzTQ<+H5W9XY5E({1Mx2JY4Oy(a0z+DF16;jfKinB`L_S1PDld#G
z#Awe_lBh=dST=IojP#u>5S@t+U+e@d{+N)_fr%euQkoMm@C9bYl6d5<H)!97{0_cA
z7n|f-bRTHtE?J(Ch|3tswka71s+DXv>Hyywsn@D>U_h<Z+batW_^p=WH=JU^G--Uq
zGQek?^y#8{Kwl(fhmon}g0#N>LSV>AsWMRp(vM0%mDB*;;-nVsP#`qWsaur`(C$m8
z(Hj;49q&3Ff94OQxH`SsOM)qTG&-j(KuoPhxyW;HgGOm4j!M#m{9Ni_qk7HcBjbU@
zewrD@DxfrKic?oo!c@)aX<LEzX`0hzBrvo<^C)95Fv6^9uA)+%hY62TD&z*?yZty2
z_*`Ty{(>(ZBMRaxD0P$Aax0Ju9ug-uJ>|<2#HnRffV)=IKDGe<p`z}NqZWu?Aew`}
z1N@?7?T}zH>?OC#pU>HLlDp+JlaQa>=ga|0epH@%e;i<Je1k(T%h_3X05w-$T+KYg
z8u_aoR3Lb-yi0$H#5M8}m5oxK$~8qKW{8w;4JT30EcwC3Ye2{Vx!G|t35fmES?`z%
z1OzzeO(>%YXF3<wB(u>L=knWndcw!K`VSI~+vNOw7GKcX=MB2gcYbk}${6Fcz6Bwa
z*iT#3n~kF$YAfbZNtX(3Wl<Agi_o4)DhGOw);7fKqT%;z8*caHgF<x<!_H%z#W`KT
zw{)jpovu$EFNR##6`tmdyL;%4y&41zFVZ#qNb_|x>h5Jfqsw3E4NL1Od9vPh$weUP
zv3|HOz0-N4{)3b_dZ|o5cV!;n-J;K}U|#qt{g(2vRO-IIcnRx9CFl=lR&$gU4*gY4
zHeG!{k#0SrM2$+|?&-W3s)Plw;NU`K*a#-Z`YCC(REWdKyl{?dIZm1Q9%mYHQdxSF
zd1)_|oz`_g+Xu?-;*~)EBg*l7)-i1-&LGwi*~i?8IFmS*IE(1m%8%Lns3qo5vi8aa
zr)aLx@5;^drEK@P^5hz4*6+GO*M^1L*Bg?&Pf*IMhS`s`G*fTGXZtijhdG9IejE6r
zzYL{GLxE0f4W|;Rto@m)mh*qYlA(I(D@kOm8mQ1Cfw^k1_A>Y1dPR*|Mac#z>hLyX
z8g@{fVX0x^Ms>+Y`E+Tny1a=BB#%=!zND+&uBwM5zQi-|4MulW8}CeHex}iyHHPae
z8N24tGl{p2_FwvPZ4Jha`$?dk)wsJmy^!i<-1m1C`?wlw_D<*i$F4En+r+~DcTDE<
z!Mw28G-z&bnq!VBY|2PBOgBv(;z>monzGmUQ|cb3b?cYY6C+IftGS+@S4>w&Eo8$L
zrlyd!^nhe)y3VbLdunRQxB-l=H>;QGfP}f`NnTM@Xr_7kWd3fqns@yAJqucW%%xL!
zq5o9#@g6NifAi_GZJcde^ZjiL0I!@+fcMi%4$2Ms5_cCxlNaP6+9!yfB3uNCNMVP!
zh!HjsDkAySPxKKHBC^EpmLi!wcqR1TBZK@Quh?QUyNZrtkmxVs85<~q@*Z1)-iq~U
z{dR2LJ7SgZh)LGBbEDr8TVl2OTF4<t1d|V$kdvL5AVOb1<A2OcYOOWxB-fICp_wj{
mEpJX@pk@|k<b}udl0yDF6~^>6_z3sc^}<C|$=#T<9{&Jjzub2K

diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index fb402bf..84d4523 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="116"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qgraphicsblureffect.html#BlurHint-enum&quot;&gt;Blur Hints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="149"/>
@@ -95,37 +95,37 @@
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="210"/>
         <source>Dense 1</source>
-        <translation>Толщина 1</translation>
+        <translation>Плотность 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="215"/>
         <source>Dense 2</source>
-        <translation>Толщина 2</translation>
+        <translation>Плотность 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="220"/>
         <source>Dense 3</source>
-        <translation>Толщина 3</translation>
+        <translation>Плотность 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="225"/>
         <source>Dense 4</source>
-        <translation>Толщина 4</translation>
+        <translation>Плотность 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="230"/>
         <source>Dense 5</source>
-        <translation>Толщина 5</translation>
+        <translation>Плотность 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="235"/>
         <source>Dense 6</source>
-        <translation>Толщина 6</translation>
+        <translation>Плотность 6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="240"/>
         <source>Dense 7</source>
-        <translation>Толщина 7</translation>
+        <translation>Плотность 7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="245"/>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="255"/>
         <source>Cross pattern</source>
-        <translation>Крестики</translation>
+        <translation>В клетку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="260"/>
@@ -155,12 +155,12 @@
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="270"/>
         <source>Diagonal cross</source>
-        <translation>Диагональные крестики</translation>
+        <translation>В клетку по диагонали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="278"/>
         <source>Choose brush color</source>
-        <translation>Выбрать цвет кисти</translation>
+        <translation>Выбрать цвет штриховки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cropeditor/settings/brushpenselection.ui" line="302"/>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <message>
         <location filename="../recording/encoders/encodersettingsdialog.ui" line="194"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation>Витрейт</translation>
+        <translation>Битрейт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../recording/encoders/encodersettingsdialog.ui" line="214"/>
@@ -635,7 +635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="56"/>
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="92"/>
         <source>KShare imgur Uploader</source>
-        <translation>Загрузчик KShare на imgur</translation>
+        <translation>Imgur загрузчик KShare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="56"/>
@@ -645,12 +645,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="92"/>
         <source>Uploaded to imgur!</source>
-        <translation>Загруено на imgur!</translation>
+        <translation>Загружено на imgur!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="94"/>
         <source>KShare imgur Uploader </source>
-        <translation>Загрузчик KShare на imgur </translation>
+        <translation>Imgur загрузчик KShare </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uploaders/default/imguruploader.cpp" line="95"/>