From f77519da0b400ce042466f779d1836b737d3ff1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArsenArsen Date: Sat, 29 Jul 2017 23:54:22 +0200 Subject: [PATCH] Add Serbian translation, and a translation guide --- translations.qrc | 1 + translations/README.md | 9 + translations/sr_RS.qm | Bin 0 -> 23983 bytes translations/sr_RS.ts | 1014 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1024 insertions(+) create mode 100644 translations.qrc create mode 100644 translations/README.md create mode 100644 translations/sr_RS.qm create mode 100644 translations/sr_RS.ts diff --git a/translations.qrc b/translations.qrc new file mode 100644 index 0000000..7646d2b --- /dev/null +++ b/translations.qrc @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/translations/README.md b/translations/README.md new file mode 100644 index 0000000..2c8d9ed --- /dev/null +++ b/translations/README.md @@ -0,0 +1,9 @@ +## So, I hear ya want to translate +here is how to do it: +Firstly, run `lupdate ../KShare.pro -no-obsolete -ts .ts` + +If you see something that looks like it was just changed a bit, take the old translation and update it, as `-no-obsolete` removed it. +Then open and edit the file in Qt Linguist. +When you're done editing the file, save it and run `lrelease ` and add an entry into `../translations.qrc` for the newly produced `.qm` file (if there isn't one). + +That's all, thank you! diff --git a/translations/sr_RS.qm b/translations/sr_RS.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72cd5da88b78b8eefedaa0dcf7e4ca2d125ee7ab GIT binary patch literal 23983 zcmd6P4Rl;redm=WS<>jsc5D-j6P^@XmJ@46vYiiPS&6I$4YX$|-DMNVLPB#+Hd`P)f$))2Qo59->@I=Rr0kw0v?+n^ z(k`&S-@Wf^MsG$oX%9_~H8XGS{onupfB*OYeP`r9Wv_nrZ-4K7U+LNV)ct?(nQxsC zqWQx@ESwYKwnZTppBLiTv!dy}PYbd8_eImg_Y3iwUl+|E$LrV^Me`#+6k_iaqR-kR z#LSn(^$$EI#OPje!*4a=^{ZmwzwX0xT^zp35#rY4;^g~(2d_3>Kabasic=3R18z~= zzUw1GT-76HKC>U|_KCT3_+|Y$`X%v!o&!ScUvJp)$V)=(&>D9BJ@DAR(s1}g3qmB< z8V-N!MIrkBw&A9C-z&uMdc)1v0G|VoHB3MFC5&HfFvfmEi0l5cq4c)D7NYI<8k}2! z=dLd{y#Lr+g*f?A!)H%73vup^4S)Ve&k1qETEh=p&Iob%#Vv=P-X_Gg$u0Lh_%Q-%VajbDBO>)-L`jX$`5Qi$2E##f%kynXL!+VeR0 zv$M15z`uV+h=D(9T7LVlgU*Jg-<|$6`25YL4}Uua{{2JK7e4fVK=(VFzVsVUV?SSR z`p%Db3elf#dhvzt2r>1ZrdN*qJMiJ&=9b%!2r>Be=ItMNix9`t&4<=r5u*KE^DWPQ z3jCgGF20lzqPttY&g^VxXK{sMS^xcR9LtTX>N z&CfjoygJIw-@X%g?sc30=4;=?xbHQ;^2IqJCVslL?OzpzIC#(2_vW6!IzQU_htDkt z(e>2UC;zGqe7tV!=e`d-CqK3IAIiXgcaM6#`s~(!{8R9yE7Nk|caMUW z<M&f-nEO<-1c43o-Yxmhb-65cdDs*7k=!kA3*ht=Ios z$U%R5>n$&0+~Ie({^6IgzlWw&tV^bzwH~14&?cXM8mg#06xAh(e!=5Yx|#x)WWuYLvlIF~qoHTLyZk$B*F%s=~Z;-TH|6XJD0PJHaqcM0)^Y~q;@08aO( z@M`1r@9>KCwhiLd#jAzaGG0G{*HyfJAFpfR+o8l)w@g4@jwGJ{v&XUjpG^GyH?eQG zyt}>iwSfEjx3|w}UjSd<+P?au79pPRIZCj+w`M_RrPIv(p7e>eE{hL3mL`C8z4yrIM1`5fT> z$BuX0_W|t7lO6AT8T8NH+wsBw2f5z)e8(R*fR4SlsMoPKcKojw&SO6tJ9jVtGS*$~ zykQM;bI0pCXa3t8aBlZ>e(*7@f6doBKQ;h)SlrtA$)7zf#K?N*bDsczCO*>ny$=EI z!9-X0pB=&X%Uz?FZiXB-cimc8#CrF16>r}Qz4DbV=ieN}_dn};-}~PQxtQ*H>~lDu zdtd1K#$9g(onP&G`RMOJ4o16P{vS9OQ;Du0-v2Ej?z+_7@fR-&aq6k=m21YqAEWz1 z9^X&Dsr#e<{Xc;Iw(iFZ`2G#Mx}Qn@5PbeG-CusYXU+MYiL-PFtT#|G0ayO zI--PeMTt=qnkJScMlRs20W#r`&S7yARv#3{Fr)s8)$5I7#vNh-P;}sFfLAF{s8%QE z{P*NdB_>zC&H&arfi(y-kM&%SMpM$62W4t!6y+u0V}U*!qY4;dVf-ro63e3eMiVP| z&Ek7aT*BXK+*4SGH1O|Tm}O&>DbCCB`@yXdtY=G(&)|7cLR-Z2iTp5Wc@s}`lo=J!Uc_nlun&}@q@-4r)}xh< z#8x31Zyd?Fh5YD9&d{@|(UG*3T^}7OjgFXwWzDfO$9soUX2vQy@^8{vUGCM^%&eO` z-h1O9#SF;`AyYHRlXyi#bDEvJFGii&@Po8CcmW+ZpvaV_S}+mGZi~ zWZ4DH$zUJ`U>&mvTCF8_EwW?^JSdIcW!R2s6}A0?BWXJ|I%5`BoMCN5*K)S8bi6m` zx+P~gm0C94TsfW0ScTM>?HEP*C#7iUtwP^5F1iC*BV*aR3(&(_xtKNVyje7kX&EbT z*~8Zj4&JOU9X-}Nx}dPnSlNITDShzbP9r0Vh_- zPa~<53-S+{@@keoXQUm|-Guy-?%IY`lp7#deKjl2DPR#YM<@&_bu?1)xWMlftz&7c z?4GbLHo!N7zMqBenUng~x9(*;iFhIYnG+pyrYGYYL4B}}nO4d;i$k4(dApUgl7 z66|I0dM9MqQciF~C$Mwr0!6T+TxsJ}uXRZE&o8~@tYjcJN2?7`&zEv~9e};H$c+Kn zC1w9|^?^ctz81s-Aw+6-~dndiu?EruWs*rz;f_VFn<(COl25 zNjI|&9F85t@iHvlZlFp1&(xVM z9U!LkLYud3&afHi=taao^swsijfRf|8?fvuO|>HZAZ{EJ6>hNY9e0)y_&a{3p4qlYx zRPsW3QA{k68zpILZP=Hd0OZbbt7O8>bS*8DH%n;?u2qj*Vch?Cwv@MYgn3@55D5x! z3{I%EU=R6TdNBd)t5guFgjSm~8GsS=HtEZ#&kGr&Xh_I=qu~aiodx-{g*geI~gX7nEEL6qT@EAM~OlOd$20!&*b^N{cS;Yme9|#~;=Bm;8li>e&Fq&i4DIt~|OOINK zh&ly*mXD+$?-pM1lc9F-+ zlx+uode&MiCfdebJAcE3tuJdjry^g6p#^KzfN!AbwuKy8qHQei-T;l8S-~Lh&~un= zcmoq{3XyrkE!)M^WD(9g2P~OI)5-bYPA-h|VMgknMB7=o=tQT0e1(>VO2Kyoo@hHW zyEr+l-D8!tLfLU)vYE2b4p0>w(9#BMFNnxnj>HxaRN#?ln_kk^F)3?lMaw1rYbLZ5 z-*dE)j5(uMOPOG9!otojW1pn#MRa=GJQmlBU~SBFx(YD~4u6A0>p~=%QF)9-xHLs& z2AfS|5)J)37myfaN>^hNGiLdOScJ^8fDrl-O^Zl_#*7`5675@GN*85|MJ(nr>RDl! zNNI)3($o@{6}gYT36>VQYaCl;6)Mc}uso!f0G@}PM?h7Pd?Z+}tX`T`kEjdKTe&#o zy_}cgT^1XFbcG_G#*~S(lQ#>H8slQdFtUd7G~xi? zQl;3HI%b8ENg^h6=;6{yVBONfb5(uQ0=amN?(7J07wF;qj?@!)MJ=KQpmT;jSM-evS7ss zH?LI$;UpG~Lt47*LRH9pGYTbly{5dpr3Nxg!qi7bog8xHcEFewXYj6qH=+kmsM4dd zS4~u)SjBC%2!L)SUvFQSJ)_M^&h}{YiZ&B@8vjU0RTH<7r*Kx4aNH;EL!MZ*8PIMG zNIn;UBCUnYIbn1CfR6r{a=5uefDnk%HT1;pyN^{SlvI?)OdBW+vG^i0hH-ez1$gi* z7}8SHf^x6PZnirN01K+7S~!Ia#=HQZeZ&VE8*1HkG;2v?c0WK%Nn=g4E(U1v#HcWn zC{?1MveLd;R^yarQ9`NyhQ>2;MgYry9%X5$2yP_$CEW(@()i?bm_l6HSZO!#Javt7=#2cbzq=L$$D4RCo z!ZlO}weyZubA@XIVUB7|+87?P^#JmIDWp#Q8M0;ab z36DoqH+Kgs)!zgk^Go1`$}`bHq|7pm4Ubz#01ugsS_sa?A{adYn&_7-xg-zWvh-xb z{0AF`n8}zCW5{Bk5eEat9SE0~Cqe7C4ILXYOxB@BG_1|dj7^`Z$vXPd^yo8^OqoQ( zy9j2%O53xBlTk*^J9V|FO(J^XAvdH`g=hs#i*7$xWSNVlt!Vve*Ajey8R-I05>QD- zl}iT6@xmMBPZT}{m{yZfLU=a16hkz#xQaZFOxMJL-4{taRiYiolxsbpCEHpx;j&0u zOXSsAuf?Im6_!WUo|N5*p7D4A-d$~J>dSGTG%f6VqEWdFHla3=v$C7BN!2DUU$k1Z*FUR~WEHLDvu$TgFnG@j-)ZQ=KhK z;8C#55k~WiU9N5~8!kFX90pFcMC00;0MEjkp9zkm4~{H7J3mtcT*Dbu-2H0!;FZy7TqC@8g+uq`POKlx`O5+@zEO1MbZA5nBIYs zd9k3ERKI`&&*s&1b9njcO}jaEO%~Z^WBZ{n>N$C9xuNlA_%9Hrhc1I2_5-m~Cb_g! zC>hI1%U({cnJXsp4O}2~DtY*(qt|8ZrB_4M`25sA4MiXSmqHO!Glu(5LsZKN6FcC_ zTtuyXMF@MyON-FSV$?`&s=7avqo>-ERc$2q{HW;N~yEPURl(@nUeWx zRRTVV&~FZLOPEn@Jvlq4Ip(F!Fuo~1kppd{T834K?PKp}#lxD=?&*TQY-paSYrd>+ zLc`$=iG-MB5^!MPO0NZBesE&^6v7oQxhR1Zyi^EVXjG8LmIwNp%h)dE<}=wzb=)5@ zgDQbSPt=y_Wz|_7x`TUWP`%GHC)rQKV51qYfItwQiSz(#ZD)llxNUKEVs==YGSO+c zmV>aNEfF0Ms2ePoRcD`ea(aqsL{u)Brz~npAsld!z)9iYB;1u*OrlYEkz$6V$?P$!x3b5ZC$g9`E{8ss>M0+tu`nCbs@55P6 zW0sn)awe>H`0y(WF5_6S4H3>9VjS|t zua)o!uo+$z+Hnq%+mCj$h2o#|GT+!*borL@$+Dx3%}r|{PwSszE}i@9D+hTbx~Dm? z?D#1_uZ|hwrFz3QU={3Dw_GV)h|(ViwDA$R9X%-Y%%beEDDDB7lOX97-k(OG#PIGc zPR0yK9ml6$s8M#OpA$#$neQera-w3!Q7~;#em9AruvgCVZ#^i7Z4I|h)-Y-fP?Az> zEMxp4JjoRPO#<>j;2s{8uzW{bHB$1nOjf#Wi5iY1ok|r7@TB>!J8$G%fWWayQ)Lx+ zLxLEp8#;8ucs@C9NIv)P(fD^(D7@!`7A%tkxbxQY6g`ceKX#zVJ+q2 z4PXpA-7}cS&{^qC-oc?pD9QU5zX}Md%iLd+w6K$0B?bA(&l6FH_@jt(^j^;rATr3! z1K(kB06U>lxGXR-vFqR&@A-r`fhhWyBxXb4Ir~2=zpuP0#C=gWg`yCAY=*G{t$_-r z)y)yoRlnW$h7^0{_+%sa0zY zcx}CG8D-1w3NRvGG_#Zp!XsDwo!|Jaf<#F;Blna$tJD-Z!g46n=Tt4K>q2$bmI3(+ z9Q}rGjPy**jxXLbH>sUkJUye$ojox#J+Ac*q*CXOjHgl)ixcXLqshTkYVu64CVS`M zDzB}rCD)EfFL`l3H9t8%z&7EdgDK_)&@`NNv%RBy@XL5kjgk{flrhU!TM@%hRH@#(Ex52WQ<|0WE%r(=vO|b z{b~XpC}*PIn;8UkAp$|Oyyl?pFD&T=GrvB3;EaV*;DTOs4jfZo(19Bs8Z5cqXYZoJ zQC@VAHyAaO$8Gu^?W(;FxdEdbQ2++Nw<4AtFOcxi8HBB#-P%>3l5#syYuY&F`Z-|Sa zzjuf+hz~`d!b=bOe4y{!#>z;Lpu0@Ev~@s?OUYBxtU;?!gdkAM1r6Ht1dT;a5PP7W zDZD<21-xU;JDOGK^gt~bxbz`i_L|^!%5%cJt~w<&vu6UF+D{@k!E$iPl-b;xVAw}X zn@xX$2aJ4D7)Fm-=qD#6lQkV&t4rup7$#C6OcUG(_St3HXyF9oaUr_r-4Zl9X1njD6D(?xL7C%X(IZHLtmb^^jU#FA7@!aL!i z42ucveN*LpUR|_{TfYNJk`=YShV7Aq+}w9(*_28;ZnbFeRvBC+`c$;$o&V~|9YA%= zV|u7H5`AY~6Ai7VA*;RBleSfdcOh4Chs&;k-ZdVL(&+0`GhF6`h>q*+apV(xl;7%kC>*p?*v7Ky zpvlh2-b$ic?wpk!2~zj`as@>>V8`gwmwI|%Ol(kcRFes#y1a~gsAK#TC)1uqSx8l` zmd}MSh4cCl^MbyDjy##7!^JmbVQ>#)|mtI6OG$qcRx5gyI&D$FEfgHmO&hMR-M$ zX^KUuN+dFrn6&aiN@1FH-I*EHmbWsnr4H2@WHBD!YN{ zd1?J8s0xuCfZc+gL@8bwZ<$%$A?*@=F~HE(97|mi`IQY6u+br;fMpixZAl84yrxuX zkY(vp@?_vWF(uaOVvp)YQ`()0Z=Mm)zd+tIA??J)3U_@FSzxK!p)FO;S}Jw?B0{=~ zretFO&_(6A*CJ^ip!?+!^lEBAf$pCwRWSEn5CMPuL-TT1_`X7gsPXkkwRXv6= z=={9iU>s@NpgDu9g+MvHl+`+xU1g(tO|A?^l!`AfUVs6RzCsIyF*LjhDf{S6T9zrG zIK1{mfKwjHP+qu=`nz4@dWkhB?><1S-Ae-$cZfk0?P3KmeCh{K9^$Cs03&4BLrbch zBF?5Y^i2kjmH$%%;UOQYL`mz$StL4i$Z& z=;mGeisRvCerwH3&vC$bQ*qNX5JXF3Y zSqsc1>1^=FuY3SJn>@GPjW>Yi&ePky)MhGmAFu)C^ zJd}kgbzx4M!#xlFUWL~0t{M7@W-dv!sqTEB!yGkJI?owgS+UhOMHeoprxa=mNbRem zcK{_;0iwnBZNC5DMDBCM?en3kKu+mAN$J@A#latx z236?^Psih=l_fv96B||uWNL?8gH1mg^4N0!Yi<9&i1yHA7J|+?t@EVZJ{pKnEpH1` z5jdrFloBrm(kZ0b$Ib_swWvaEO@+M&k``+jBJM$Anz3wMy+2ZwV~l#NG&>YXWdth= zyi)N6$i7DAA$>6jUDjH>yjBW?A7A-q**AV66S{HZRCNF>;ntSAgcv6PBa(^A7w3gO z->>2?(A|w%l%gbh$RfT-K*b(;UyIgrVYBT;A8-sjy#r7jRPj{8K`DnRRw*>VU6Ey5RqHDY}LnG&aSsRhC5%?*_hWE|p9T=AFg3hyS2f&YvT%F-^N>=a;i z)mQT?|ynER#~2E5B1^z9L9A#G3+=Z}HPy zUNY~O=r7E8?t=8Q(0;~VG>?2_kZs(JHQrQ*!V?u41WgP86VmJz-k@5Ev$R_gSB7-@ vq8{p{*L(G#0q|MY+HjPmOXKy=)j;C`9Ldh@4L>>9{ + + + + AboutBox + + + About KShare + O Programu KShare + + + + <html><head/><body><p><img src=":/icons/icon.svg" width="50" style="vertical-align: middle;"/><span style=" font-weight:600; vertical-align:middle;"> KShare</span><span style=" vertical-align:middle;"> - The free and open source and cross platform screen sharing software</span></p><p>Version %0<br/>Links: <a href="https://github.com/ArsenArsen/KShare"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Source code</span></a>, <a href="https://github.com/ArsenArsen/KShare/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Issue tracker</span></a>, <a href="http://kshare.arsenarsen.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Website</span></a>, <a href="https://patreon.com/arsen"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Patreon</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><img src=":/icons/icon.svg" width="50" style="vertical-align: middle;"/><span style=" font-weight:600; vertical-align:middle;"> KShare</span><span style=" vertical-align:middle;"> - Besplatan i slobodan program otvorenog koda za</span></p><p>Verzija %0<br/>Linkovi: <a href="https://github.com/ArsenArsen/KShare"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Izvorni kod</span></a>, <a href="https://github.com/ArsenArsen/KShare/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Traker problema</span></a>, <a href="http://kshare.arsenarsen.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Web sajt</span></a>, <a href="https://patreon.com/arsen"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Patreon</span></a></p></body></html> + + + + BrushPenSelection + + + Pen settings + Podešavanja olovke + + + + Choose pen color + Izaberi boju olovke + + + + Cosmetic + Kozmetična olovka + + + + Width + Širina + + + + Pen alpha + Providnost olovke + + + + Blur settings + Podešavanja mućenja + + + + Performance Hint + Performanse + + + + <a href="http://doc.qt.io/qt-5/qgraphicsblureffect.html#BlurHint-enum">Blur Hints + <a href="http://doc.qt.io/qt-5/qgraphicsblureffect.html#BlurHint-enum">Opcije + + + + Blur Radius + Radius mućenja + + + + Animated Hint + Optimizacija animacije + + + + Quality Hint + Povećan kvalitet + + + + Brush settings + Podešavanja četke + + + + Brush alpha + Providnost četke + + + + No Brush + Prazno + + + + Solid + Puno + + + + Dense 1 + Gustina 1 + + + + Dense 2 + Gustina 2 + + + + Dense 3 + Gustina 3 + + + + Dense 4 + Gustina 4 + + + + Dense 5 + Gustina 5 + + + + Dense 6 + Gustina 6 + + + + Dense 7 + Gustina 7 + + + + Horizontal + Horizontalne linije + + + + Vertical + Vertikalne linije + + + + Cross pattern + Krstasto + + + + Backwards diagonal + Diagonalno unazad + + + + Forwards diagonal + Diagonalno unapred + + + + Diagonal cross + Diagonalno krstasti + + + + Choose brush color + Izaberi boju četke + + + + Path item has brush + Da li popuniti oblast linije + + + + Arrow settings + Podešavanja strela + + + + Arrow width and height + Visina i debljina strela + + + + Crop editor settings + Podešavanja editora + + + + Pen Color + Boja olovke + + + + Brush Color + Boja četke + + + + ClipboardUploader + + + Copied to clipboard! + Ne znam prevod za clipboard xD + Copirano u klipbord! + + + + ColorPickerScene + + + KShare Color Picker + KShare Birač Boja + + + + CropEditor + + + KShare Crop Editor + KShare Urednik + + + + CropScene + + + Free draw + Crtanje + + + + Blur + Mućenje slike + + + + Straight line + Prava Linija + + + + Text + Tekst + + + + Rectangle + Pravougaonik + + + + Ellipse + Krug i Elipsa + + + + Arrow + Strela + + + + Eraser + Brisač + + + + Clear all drawing + Očisti sliku + + + + Crop + Opseci + + + + Settings + Podešavanja + + + + Confirm + Potvrdi + + + + Cancel + Otkaži + + + + KShare Crop Editor + KShare Urednik Slika + + + + Press F1 to toggle this hint + Hold Shift to slow the cursor down + Ctrl+Drag a thing to move it around + Alt+Click a drawing to remove it + Press Return/Enter to finish + Press ESC to cancel + Use the menu bar to draw + NOTE: You must select 'Crop' before closing the editor + If you do not it will not close. + Pritisni F1 da uključiš i isključiš ovo + Drži Shift da usporiš miša + Ctrl+vuci da pomeriš nešto + Alt+Klik da ukloniš nešto + Press Return/Enter da potvrdiš + Press ESC da otkažeš + Koristi traku da crtaš + PS: Moraš izabrati opseci da bi potrvrdio ili otkazao. + + + + CustomUploader + + + Root not an object + Koren nije objekat + + + + name is not a string + name nije string + + + + desc not a string + desc nije string + + + + method not a string + method nije string + + + + method invalid + method nije validan + + + + target missing + target nije unet + + + + target not URL + target nije URL + + + + format invalid + format nije validan + + + + format provided but not string + format nije string + + + + body not set + bodz ne postoji + + + + all elements of body must be objects + svi elementi body-ja moraju biti objekti + + + + all parts must have a body which is object or string! + svi delovi moraju imati telo koje je ili objekat ili string! + + + + all parts of body must be string or object + svi delovi body-ja moraju biti objekti ili stringovi + + + + all __headers must be strings + svi __header-i moraju biti stringovi + + + + body not array (needed for multipart) + body nije array + + + + body not object + body nije objekat + + + + body not string (reason: format: PLAIN) + `format: PLAIN` should stay the same + body nije string (razlog: format: PLAIN) + + + + headers must be object + headers mora biti objekat + + + + return invalid + return nije validan + + + + fileLimit not decimal + fileLimit stays English + fileLimit nije decimala + + + + base64 must be boolean + base64 mora biti boolean + + + + base64 required with json + json zahteva base64 + + + + + + + + + KShare Custom Uploader + KShare Prilagodivi Uploader + + + + Copied upload link to clipboard! + Kopirao link u klipbord! + + + + Upload done, but result empty! + Slanje gotovo, ali rezultat je prazan! + + + + Upload done, but result is not JSON Object! Result in clipboard. + Slanje gotobo, ali rezultat nije JSON objekat! Kopiran rezultat. + + + + + Copied upload result to clipboard! + Rezultat kopiran u klipboard! + + + + File limit exceeded! + Fajl je prevelik! + + + + EncoderSettingsDialog + + + Image Encoder Settings + Podešavanja kodeka za slike + + + + <html><head/><body><p><a href="http://doc.qt.io/qt-5/qpixmap.html#save"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Quality</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="http://doc.qt.io/qt-5/qpixmap.html#save"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Kvalitet</span></a></p></body></html> + + + + Format default + Podrazumevan za format + + + + Video Encoder Settings + Podešavanja video kodeka + + + + <html><head/><body><p><a href="https://trac.ffmpeg.org/wiki/Encode/H.264#crf"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Preset</span></a></p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p><a href="https://trac.ffmpeg.org/wiki/Encode/H.264#crf"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">CRF</span></a></p></body></html> + + + + + Lossless (not recommended) + Kompresija bez gubitaka (nije preporučeno) + + + + TODO: Find whatever configuration GIF can have in ffmpeg's libav + + + + + Bitrate + + + + + The number of pictures in a group of pictures, or 0 for intra only + Broj slika u grupi slika, ili 0 da bi ostale samo intra slike + + + + GOP size + Veličina GOP-a + + + + KShare Encoder Settings + KShare Podešavanja Kodeka + + + + HotkeyInputDialog + + + + + Record + Snjimaj tastaturu + + + + Stop recording + Obustavi snjimanje + + + + ImgplusUploader + + + imgplus API key + imgplus API ključ + + + + Enter the imgpl.us API key (Found in Settings) + Unesi imgpl.us API ključ (Iz podešavanja) + + + + ImgurSettingsDialog + + + Imgur auth + Imgur autentikacija + + + + OAuth2 + OAuth2 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create a new application:</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Napravi novu aplikaciju:</p></body></html> + + + + Open imgur + Otvori imgur + + + + Insert Client ID and secret: + Unesi Client ID i secret: + + + + Client ID + Client ID + + + + Client Secret + Client Secret + + + + Get the pin + Nabavi PIN + + + + Insert the pin below: + Unesi PIN: + + + + PIN + + + + + Authorize + Autorizuj + + + + Not working + Ne radi + + + + It works! + Radi! + + + + ImgurUploader + + + + KShare imgur Uploader + KShare imgur Uploader + + + + Failed upload! Image too big + Neuspelo slanje! Slika je prevelika + + + + Uploaded to imgur! + Poslato na imgur! + + + + KShare imgur Uploader + KShare imgur Uploader + + + + Failed upload! imgur said: HTTP %1: %2 + Neuspeh! imgur kaže: HTTP %1: %2 + + + + MainWindow + + + + Settings + Podešavanja + + + + Log + Zapis + + + + Fi&le + Faj&l + + + + Scree&nshot + Slika&nje + + + + &Utilities + &Alati + + + + &Recording + &Snjimanje + + + + &Quit + Iza&đi + + + + &Fullscreen + &Ceo Ekran + + + + &Area + &Prostor + + + + &Color Picker + &Birač Boja + + + + Start + Počni + + + + Stop + Zaustavi + + + + About + O Programu + + + + Active window + Aktivni prozor + + + + Abort + Obustavi + + + + Recording format not set in settings. Aborting. + Format snjimanja nije podešen! Otkazujem. + + + + QObject + + + + Could not bind the hotkey %1! Is the keybind already registered? + Neuspela registracija hotkeya %1! Da li je već registrovan? + + + + Could not make config directory + Neuspeh pri pravljenju foldera za konfiguraciju + + + + Invalid file: + Neispravan fajl: + + + + Failed to upload! Copied the response to clipboard + Neuspelo slanje! Rezultat kopiran + + + + KShare imgplus Uploader + KShare imgplus Uploader + + + + Uploaded to ImagePlus! + Poslato na ImagePlus! + + + + RecordingFormats + + + Could not create temporary directory. Error: + Nije moguće napraviti privremeni folder. Greška: + + + + + Encoder error: + Greška na kodeku: + + + + RecordingPreview + + + Time: 00:00 +Frame: 0 +Stop key: + Vreme: 00:00 +Slika: 0 +Stop dugme: + + + + Time: %1 +Frame: %2 +Stop key: %3 + Vreme: %1 +Slika: %2 +Stop dugme: %3 + + + + ScreenAreaSelector + + + Set the recording region by resizing this. +%1x%2 + Izaberi oblast ekrana tako što ćeš povećati ovaj prozor. +%1x%2 + + + + KShare: Select Area (By resizing this window) + KShare: Izaberi Oblast Ekrana (Menjanjem veličine ovog prozora) + + + + SettingsDialog + + + Crop editor settings + Podešavanja + + + + Quick mode (mouse release screenshots) + Brzi mod (Potvrdi optuštanjem miša) + + + + Delay before taking a screenshot + Pauza pre slikanja + + + + In seconds + (u sekundama) + + + + A delay before taking a screenshot, in seconds + Pauza pre slikanja, u sekundama + + + + Hotkeys + Prečice + + + + Still image format + Format slika + + + + Recording format + Format videa + + + + Capture cursor + Slikaj kursor + + + + %(date format)date and %ext are supported + %(format za datum)date i %ext su podržani + + + + File name scheme: + Format za ime fajlova: + + + + Pressing <X> hides to tray + Pritiskanje <X> sakriva prozor + + + + Open settings directory + Otvori folder sa podešavanjima + + + + Destination: + Destinacija: + + + + Pictures folder + Folder za slike + + + + Screenshots folder (In your user folder) + Screenshots (U vašem korisničkom folderu) + + + + File save location + Mesto za čuvanje fajlova + + + + Advanced + Napredno + + + + Editor Position (tweak if the editor does not cover the entire screen) + Pozicija urednika (menjajte ako urednik ne pokriva ceo ekran) + + + + Encoder settings + Podešavanja Kodeka + + + + Fullscreen image + Slika Celog Ekrana + + + + Area image + Slika prostora na ekranu + + + + Active window + Aktivni prozor + + + + Color picker + Birač Boja + + + + Stop Recording + Zaustavi snjimanje + + + + Start Recording + Sapočni snjimanje + + + + Capture cursor (disabled: implementation missing) + Snjimaj kursor (onemogućenoč fali implementacija) + + + + TextItem + + + Text to add + Tekst za dodavanje + + + + Input + Unos + + + + UploaderSingleton + + + Cannot determine location for pictures + Nije moguće odrediti lokaciju za slike + + + + Cannot determine location of your home directory + Nije moguće odrediti vaš korisnički folder + + + + Invalid config [saveLocation not int or is not in range] + Nepravilna konfiguracija [saveLocation not int or is not in range] + + + + Ambigious uploader + Dvosmislen Aplauder + + + + Currently selected uploader is not set up properly! Falling back to imgur + Trenutni uploader nije podešen! Vraćanje na imgur + + + + + + KShare - Failed to save picture + KShare - Neuspešno sačuvana slika + + +