arma_running=ArmA läuft noch. Bitte beende ArmA.
abort=Abbrechen
arm33_parameter=ArmA 3 Startparameter
arma3_installpath=ArmA 3 Installationspfad
backend_url=Backend-URL
behaviour_aafter_start=Verhalten nach dem Start
beta_desc=Es können Daten aus Unterverzeichnissen mitgestartet werden.
check=Überprüfen
check_modset=Modset automatisch überprüfen
client_settings=Client Einstellungen
clone=Klonen
closed=geschlossen
cpucount_desc=Gibt an, wie viele Kerne der CPU von Arma 3 genutzt werden sollen.
crashdiag_desc=Zusätzlich zur RPT wird beim Arma-Absturz ein Log vom Crash in einer binarisierten Datei abgelegt.
description=Bezeichnung
developer_settings=Entwicklereinstellungen
display_settings=Anzeigeeinstellungen
download=Download
downloaded=Heruntergeladen
enableht_desc=Sollte eure CPU das sog. „Hyper-Threading“ unterstützen, kann dies für Arma 3 mit dieser Option aktiviert werden (wird von CpuCount überschrieben).
expand_all=Alles ausklappen
exthreads_desc=Je nach eingegebenen Wert werden ein oder mehrere bestimmte Kerne der CPU für Arma 3 genutzt (3 für Dualcore, 7 für Quadcore).
filepatching_desc=Ist die Option aktiv, können ungepackte Daten geladen werden (bpsw. Daten außerhalb von PBO’s).
hugepages_desc=Die von der CPU markierten Bereiche des für Arma 3 genutzten RAM werden vergrößert. Kann unter Umständen die Fehleranfälligkeit verringern.
init_desc=Führt einen Script-Befehl nach Spielstart im Hauptmenü aus.
ip_address=IP-Adresse
language=Sprache
malloc_desc=Soll ein sog. „Memory Allucator“ zur Performance-Optimierung eingesetzt werden, wird dieser hier eingetragen.
maxmem_desc=Hier kann die Limitierung des für Arma 3 zugewiesenen RAM verändert werden (je nach Betriebssystem und verwendeter .exe wird der Wert gekappt).
maxvram_desc=Diese Option definiert die Zuweisung des Speichers der Grafikkarte für Arma 3, wird aber unter normalen Bedingungen ignoriert.
modset_folder=Modset Installationspfad
new=Neu
nocb_desc=Ist diese Option aktiv, nutzt Arma 3 nur einen Kern der CPU.
nologs_desc=Fehlermeldungen werden bei aktivierter Option nicht mehr in der sog. „RPT“ gespeichert, was die Fehlerbehebung bei Problemen mit Arma 3 erheblich erschwert.
nopause_desc=Das Spiel läuft im Singleplayer-Modus auch dann im Hintergrund weiter, wenn es minimiert wird. Vergleichbar mit dem Multiplayer, da dort trotz minimiertem Spiel selbiges weitergeht.
nosplash_desc=Ist diese Option aktiviert wird die Seite mit den Logos während des Spielstarts nicht mehr gezeigt.
not_arma_dir=Das sieht irgendwie nicht nach deinem Arma-Verzeichnis aus...
not_arma_dir_msg=Überprüfe ob sich in diesem Ordner auch eine arma3.exe befindet.\
Der Ordner wurde jedoch trotzdem übernommen!
pause=Pause
performance=Performance
play=Spielen
play_now=Spiele Jetzt!
port=Port
posx_desc=Position (nicht Größe) des Fensters im Fenstermodus (X-Achse, horizontal).
posy_desc=Das Pendant zu PosX, nur für die Y-Achse (die Vertikale oder „Rauf auf den Baum“).
preset=Vorlage
preset_settings=Vorlagen Einstellungen
presets=Vorlagen
profile_desc=Profil, welches beim Arma-Start geladen werden soll.
progress=Fortschritt
remaining_time=Verbleibende Zeit
remove=Entfernen
rename=Umbennen
repository_content=Repository Inhalt
reset_default=Auf Standard zurücksetzten
running=gestartet
select_folder=Ordner auswählen
select_mods=Mods auswählen
select_server=Server-Auswahl
settings=Einstellungen
show_startparameter=Startparameter anzeigen
showscripterrors_desc=Fehler in Scripten werden in einem Hinweistext signalisiert.
signed_in=eingeloggt
speed=Geschwindigkeit
speed_up_game=Spielstart beschleunigen
skipintro_desc=Die Intro-Sequenz wird übersprungen.
total_file_size=Gesamtgröße
update=Update
use64bitclient_desc=Startet Arma3 mit der für 64-Bit Betriebssysteme optimierten .exe-Datei (kann die Performance von Arma 3 verbessern und Probleme beheben (bspw. 3-FPS-Bug).
use_workshop=Versuche Workshop Inhalte zu nutzen
use_workshop_desc=Bei großen Modspacks versucht der Client bereits heruntergeladene Workshop Inhalte, die gleich sind, zu kopieren um so den Download schneller zu gestalten
warning=Warnung
warning_workshop=Der Client versucht sein bestes die gleichen Dateien zu finden, jedoch kann es vorkommen das es nicht die identischen Dateien sind. Im Falle eines fehlgeschlagenem Syncen mit dieser Option, solltest du sie deaktivieren und ohne diese Option erneut syncen. Ebenfalls könnte es zu kurzen Performance einbußen kommen.
window_desc=Ist diese Option aktiv, wird Arma 3 im Fenstermodus gestartet.
world_desc=Hier kann eine Karte eingetragen werden, die geladen und in den Menüs als Hintergrund angezeigt werden soll (z.B. „altis“ oder „stratis“ – ohne Anführungszeichen!). Ist das Feld leer, wird keine Karte während des Startens geladen und der Start von Arma 3 ist entsprechend schneller.
path_not_set=ArmA oder Mod Verzeichnis nicht gesetzt
steam_not_running=Steam läuft nicht. Bitte starte Steam.
update_repository=Repository aktualisieren
collapse_all=Alles einklappen
same_mod_arma_dir_msg=Das ArmA sowie Mod Verzeichnis dürfen nicht identisch sein.
same_mod_arma_dir=Gleiches Verzeichnis
check_local_addons=Lokale Dateien überprüfen
changed_filesize=Veränderte Größe
added_files=Hinzugefügte Dateien
deleted_files=Gelöschte Dateien
changed_filesize=Veränderte Größe
changed_filesize_tooltip=Dies ist die ungefähre Dateigröße die Maximal runtergeladen wird
resume=Fortsetzen
changed_filesize=Veränderte Dateien
changed_files=Geänderte Dateien
file_count=Dateianzahl
changelog=Changelog
about=Über
follow_on_twitter=Folgt und auf Twitter
star_on_github="Star us" auf GitHub
client_up_to_date=Client ist aktuell
client_outdated=Neue Client Version verfügbar
please_update=Bitte führe ein Update durch. Gehe in den Tab "Über" und führe das Update durch.
developer_page=Entwickler-Seite
project_page=Projektseite
fast_check=Schnelle Prüfung
intensive_check=Intensive Prüfung
note=Hinweis
presets_note=Vorlagen können nur als Vorlage für neue User-Vorlagen verwendet werden. Du kannst eine eigene Vorlage auf Bases dieser Server Vorlage erstellen. Dabei wird die Liste aler Mods übernommen.
clone_preset=Vorlage klonen
new_modset_name=Modsset Name
modset_exists_msg=Bitte wähle ein anderen Namen für deine Vorlage.
modset_exists=Preset mit diesen Namen existiert bereits
update_now=Jetzt updaten!
arma_path_not_found=ArmA 3 Pfad nicht gefunden
arma_path_not_found_msg=Der Installationsordner von ArmA 3 konnte nicht automatisch erkannt werden. Bitte gehe zuerst in die Einstellungen.
use_debug=Detaillierter Log
use_debug_tooltip=Der Client benutzt einen detaillierten Log. Die Funktion ist nur wichtig, wenn du einen Fehler melden möchtest
show_in_explorer=Pfad öffnen