nitro/G-Earth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sirjonasxx/G-Earth.git synced 2024-07-04 23:15:33 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3 from Laande/add-fr

Browse Source 
add fr
This commit is contained in:
WiredSpast 2022-08-06 10:34:17 +02:00 committed by GitHub
commit bfb5393507
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 185 additions and 181 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

366
G-Earth/src/main/resources/gearth/ui/translations/messages_fr.properties
View File

@ -1,319 +1,323 @@
# French (Translated by ???) # French (Translated by Lande)
# Note by Lande : sorry if some translations are wrong, incorrect, missing or otherwise
# thank you for taking the time to modify them
! (English messages provided below, require translation to French) ! (English messages provided below, require translation to French)
## Tabs ## Tabs
### Tab - Connection ### Tab - Connection
tab.connection=Connection tab.connection=Connexion
tab.connection.client=Client type: tab.connection.client=Type de client:
tab.connection.client.flash=Flash / Air tab.connection.client.flash=Flash / Air
tab.connection.client.unity=Unity tab.connection.client.unity=Unity
tab.connection.client.nitro=Nitro tab.connection.client.nitro=Nitro
tab.connection.version=Hotel version: tab.connection.version=Hôtel version:
tab.connection.state=Connection state: tab.connection.state=État de connexion:
tab.connection.state.notconnected=Not connected tab.connection.state.notconnected=Pas connecté
tab.connection.state.connected=Connected tab.connection.state.connected=Connecté
tab.connection.state.waiting=Waiting for connection tab.connection.state.waiting=En attente de connexion
tab.connection.port=Port: tab.connection.port=Port:
tab.connection.host=Host: tab.connection.host=Host:
tab.connection.connect=Connect tab.connection.connect=Connecter
tab.connection.abort=Abort tab.connection.abort=Annuler
tab.connection.autodetect=Auto-detect tab.connection.autodetect=Détection auto
### Tab - Injection ### Tab - Injection
tab.injection=Injection tab.injection=Injecter
tab.injection.corrupted.true=isCorrupted: True tab.injection.corrupted.true=isCorrupted: True
tab.injection.corrupted.false=isCorrupted: False tab.injection.corrupted.false=isCorrupted: False
tab.injection.description=header (id:NULL, length:0) tab.injection.description=header (id:NULL, length:0)
tab.injection.description.header=header tab.injection.description.header=header
tab.injection.description.packets=packets tab.injection.description.packets=packets
tab.injection.description.id=id tab.injection.description.id=id
tab.injection.description.length=length tab.injection.description.length=taille
tab.injection.send.toserver=Send to server tab.injection.send.toserver=Envoyer au serveur
tab.injection.send.toclient=Send to client tab.injection.send.toclient=Envoyer au client
tab.injection.history=History: tab.injection.history=Historique:
tab.injection.history.clear=Clear tab.injection.history.clear=Effacer
tab.injection.history.tooltip=Double click a packet to restore it tab.injection.history.tooltip=Double clique un packet pour le restaurer
tab.injection.log.packetwithid=Packet with id tab.injection.log.packetwithid=Packet avec id
### Tab - Tools ### Tab - Tools
tab.tools=Tools tab.tools=Outils
tab.tools.button.encode=Encode tab.tools.button.encode=Encode
tab.tools.button.decode=Decode tab.tools.button.decode=Decode
tab.tools.type.integer=Integer: tab.tools.type.integer=Integer:
tab.tools.type.ushort=Ushort: tab.tools.type.ushort=Ushort:
tab.tools.encodingdecoding=Encoding/decoding tab.tools.encodingdecoding=Encoder/decoder
tab.tools.packettoexpression=Packet <-> expression tab.tools.packettoexpression=Packet <-> expression
### Tab - Scheduler ### Tab - Scheduler
tab.scheduler=Scheduler tab.scheduler=Planificateur
tab.scheduler.table.index=Index tab.scheduler.table.index=Index
tab.scheduler.table.packet=Packet tab.scheduler.table.packet=Packet
tab.scheduler.table.interval=Interval tab.scheduler.table.interval=Interval
tab.scheduler.table.destination=Destination tab.scheduler.table.destination=Destination
tab.scheduler.table.edit=Edit tab.scheduler.table.edit=Modifier
tab.scheduler.setup.packet=Packet: tab.scheduler.setup.packet=Packet:
tab.scheduler.setup.interval=Interval: tab.scheduler.setup.interval=Interval:
tab.scheduler.button.clear=Clear tab.scheduler.button.clear=Effacer
tab.scheduler.button.clear.tooltip=Clear all items tab.scheduler.button.clear.tooltip=Effacer tous
tab.scheduler.button.save=S tab.scheduler.button.save=S
tab.scheduler.button.save.tooltip=Save to file tab.scheduler.button.save.tooltip=Sauvegarder dans un fichier
tab.scheduler.button.save.windowtitle=Save Schedule File tab.scheduler.button.save.windowtitle=Sauvegarder le planificateur dans un fichier
tab.scheduler.button.load=L tab.scheduler.button.load=L
tab.scheduler.button.load.tooltip=Load from file tab.scheduler.button.load.tooltip=Charger depuis un fichier
tab.scheduler.button.load.windowtitle=Load Schedule File tab.scheduler.button.load.windowtitle=Charger le planificateur depuis un fichier
tab.scheduler.button.add=Add tab.scheduler.button.add=Ajouter
tab.scheduler.button.edit=Edit tab.scheduler.button.edit=Modifier
tab.scheduler.direction.in=In tab.scheduler.direction.in=In
tab.scheduler.direction.out=Out tab.scheduler.direction.out=Out
tab.scheduler.hotkeys=Enable hotkeys (Ctrl+Shift+Index) tab.scheduler.hotkeys=Activer raccourcis (Ctrl+Shift+Index)
tab.scheduler.filetype=Schedule Files (*.sched) tab.scheduler.filetype=Fichier planificateur (*.sched)
### Tab - Extensions ### Tab - Extensions
tab.extensions=Extensions tab.extensions=Extensions
tab.extensions.table.title=Title tab.extensions.table.title=Titre
tab.extensions.table.description=Description tab.extensions.table.description=Description
tab.extensions.table.author=Author tab.extensions.table.author=Auteur
tab.extensions.table.version=Version tab.extensions.table.version=Version
tab.extensions.table.edit=Edit tab.extensions.table.edit=Modifier
tab.extensions.table.edit.delete.tooltip=Close connection with this extension tab.extensions.table.edit.delete.tooltip=Arreter la connexion avec l''extension
tab.extensions.table.edit.restart.tooltip=Restart this extension tab.extensions.table.edit.restart.tooltip=Recharger l''extension
tab.extensions.table.edit.uninstall.tooltip=Uninstall this extension tab.extensions.table.edit.uninstall.tooltip=Désinstaller l''extension
tab.extensions.table.edit.uninstall.confirmation=Are you sure want to uninstall this extension? tab.extensions.table.edit.uninstall.confirmation=Es-tu sûr de vouloir désinstaller l''extension?
tab.extensions.port=Port: tab.extensions.port=Port:
tab.extensions.button.pythonshell=G-Python shell tab.extensions.button.pythonshell=G-Python shell
tab.extensions.button.pythonshell.windowtitle=Scripting shell tab.extensions.button.pythonshell.windowtitle=Scripting shell
tab.extensions.button.install=Install tab.extensions.button.install=Installer
tab.extensions.button.install.windowtitle=Install extension tab.extensions.button.install.windowtitle=Installer l''extension
tab.extensions.button.install.filetype=G-Earth extensions tab.extensions.button.install.filetype=G-Earth extensions
tab.extensions.button.logs=View logs tab.extensions.button.logs=Logs
tab.extensions.button.logs.windowtitle=Extension Console tab.extensions.button.logs.windowtitle=Extension Console
### Tab - Extra ### Tab - Extra
tab.extra=Extra tab.extra=Extra
tab.extra.notepad=Notepad: tab.extra.notepad=Notepad:
tab.extra.troubleshooting=Troubleshooting tab.extra.troubleshooting=Dépannage
tab.extra.options.alwaysontop=Always on top tab.extra.options.alwaysontop=Toujours au top
tab.extra.options.staffpermissions=Client-side staff permissions tab.extra.options.staffpermissions=Permission staff client
tab.extra.options.pythonscripting=G-Python scripting tab.extra.options.pythonscripting=G-Python scripting
tab.extra.options.pythonscripting.alert.title=G-Python installation tab.extra.options.pythonscripting.alert.title=G-Python installation
tab.extra.options.pythonscripting.alert.content=Before using G-Python, install the right packages using pip! tab.extra.options.pythonscripting.alert.content=Avant d''utiliser G-Python, installer les packages avec pip!
tab.extra.options.pythonscripting.alert.moreinformation=More information here: tab.extra.options.pythonscripting.alert.moreinformation=Plus d''informations ici:
tab.extra.options.advanced=Advanced tab.extra.options.advanced=Avancer
tab.extra.options.advanced.socks=Use SOCKS proxy tab.extra.options.advanced.socks=Utiliser SOCKS proxy
tab.extra.options.advanced.proxy.ip=Proxy IP: tab.extra.options.advanced.proxy.ip=Proxy IP:
tab.extra.options.advanced.proxy.port=Proxy port: tab.extra.options.advanced.proxy.port=Proxy port:
tab.extra.options.advanced.disabledecryption=Disable decryption tab.extra.options.advanced.disabledecryption=Désactiver le décryptage
tab.extra.options.advanced.debugstdout=Debug to stdout tab.extra.options.advanced.debugstdout=Debug to stdout
### Tab - Info ### Tab - Info
tab.info=Info tab.info=Info
tab.info.description=Habbo packet manipulator for Linux, Windows & Mac tab.info.description=Habbo packet manipulateur pour Linux, Windows & Mac
tab.info.donate=Donate BTC tab.info.donate=Donner BTC
tab.info.donate.alert.title=Donate Bitcoins tab.info.donate.alert.title=Donner Bitcoins
tab.info.donate.alert.content=Bitcoin public address: tab.info.donate.alert.content=Bitcoin adresse publique:
tab.info.createdby=Created by: tab.info.createdby=Crée par:
tab.info.links=Links: tab.info.links=Liens:
tab.info.contributors=Contributors: tab.info.contributors=Contributeurs:
## Alert ## Alert
### Alert - Confirmation ### Alert - Confirmation
alert.confirmation.windowtitle=Confirmation Dialog alert.confirmation.windowtitle=Dialogue de Confirmation
alert.confirmation.button.donotaskagain=Do not ask again alert.confirmation.button.donotaskagain=Ne pas demander à nouveau
alert.confirmation.button.remember=Remember my choice alert.confirmation.button.remember=Se souvenir de mon choix
### Alert - AdminValidator ### Alert - AdminValidator
alert.adminvalidator.content=G-Earth needs admin privileges in order to work on Flash,\\n\ alert.adminvalidator.content=G-Earth a besoin des privilèges d''administrateur pour pouvoir fonctionner sur Flash,\\n\
please restart G-Earth with admin permissions unless\\n\ merci de redémarrer G-Earth avec les privilèges d''administrateur sauf\\n\
you're using Unity si tu utilises Unity
### Alert - Outdated ### Alert - Outdated
alert.outdated.title=G-Earth is outdated! alert.outdated.title=G-Earth est obsolète!
alert.outdated.content.newversion=A new version of G-Earth has been found alert.outdated.content.newversion=Une nouvelle version de G-Earth a été trouvée
alert.outdated.content.update=Update to the latest version alert.outdated.content.update=Mettre à jour la dernière version.
### Alert - Invalid connection ### Alert - Invalid connection
alert.invalidconnection.content=You entered invalid connection information, G-Earth could not connect alert.invalidconnection.content=Tu as entré des informations invalides, G-Earth ne peut pas se connecter
### Alert - Nitro root certificate ### Alert - Nitro root certificate
alert.rootcertificate.title=Root certificate installation alert.rootcertificate.title=Installation du certificat root
alert.rootcertificate.remember=Remember my choice alert.rootcertificate.remember=Se souvenir de mon choix
alert.rootcertificate.content=G-Earth detected that you do not have the root certificate authority installed.\\n\ alert.rootcertificate.content=G-Earth a détecté que tu n''avais pas le certificat root d''installer.\\n\
This is required for Nitro to work, do you want to continue?\\n\ Il est nécessaire pour que Nitro fonctionne, veux-tu continuer?\\n\
G-Earth will ask you for Administrator permission if you do so. G-Earth va te demander les permissions administrateurs si tu le souhaites.
### Alert - Already connected ### Alert - Already connected
alert.alreadyconnected.content=G-Earth is already connected to this hotel.\\n\ alert.alreadyconnected.content=G-Earth est déjà connecté à cet hôtel.\\n\
Due to current limitations you can only connect one session per hotel to G-Earth in Raw IP mode on Windows.\\n\ Dû à la restriction actuelle tu peux connecter seulement une session par hôtel à G-Earth\\n\
en mode ""Raw IP"" (127.0.0.1) sur Windows.\\n\
\\n\ \\n\
You can bypass this by using a SOCKS proxy [Extra -> Advanced -> SOCKS] Tu peux passer outre en utilisant un SOCKS proxy [Extra -> Avancer -> SOCKS]
### Alert - Something went wrong ### Alert - Something went wrong
alert.somethingwentwrong.title=Something went wrong! alert.somethingwentwrong.title=Quelque chose s''est mal passé!
alert.somethingwentwrong.content=Something went wrong!\\n\ alert.somethingwentwrong.content=Quelque chose s''est mal passé!\\n\
\\n\ \\n\
Head over to our Troubleshooting page to solve the problem: Rendez-vous sur notre page de dépannage pour résoudre le problème:
### Alert - Allow extension connection ### Alert - Allow extension connection
alert.extconnection.content=Extension "%s" tries to connect but isn't known to G-Earth,\\n\ alert.extconnection.content=Extension "%s" essaie de se connecter mais n''est pas connu de G-Earth,\\n\
accept this connection? Accepter la connection?
### Alert - G-Python error ### Alert - G-Python error
alert.gpythonerror.title=G-Python error alert.gpythonerror.title=G-Python erreur
alert.gpythonerror.content=Something went wrong launching the G-Python shell,\\n\ alert.gpythonerror.content=Quelque chose s''est mal passé lors du lancement de G-Python shell,\\n\
are you sure you followed the installation guide correctly?\\n\ es-tu sûr d''avoir suivi le guide d''installation correctement?\\n\
\\n\ \\n\
More information here: Plus d''information ici:
## Internal extension ## Internal extension
### Internal extension - G-ExtensionStore ### Internal extension - G-ExtensionStore
ext.store.elapsedtime.second.single=second ext.store.elapsedtime.second.single=seconde
ext.store.elapsedtime.second.multiple=seconds ext.store.elapsedtime.second.multiple=secondes
ext.store.elapsedtime.minute.single=minute ext.store.elapsedtime.minute.single=minute
ext.store.elapsedtime.minute.multiple=minutes ext.store.elapsedtime.minute.multiple=minutes
ext.store.elapsedtime.hour.single=hour ext.store.elapsedtime.hour.single=heure
ext.store.elapsedtime.hour.multiple=hours ext.store.elapsedtime.hour.multiple=heures
ext.store.elapsedtime.day.single=day ext.store.elapsedtime.day.single=jour
ext.store.elapsedtime.day.multiple=days ext.store.elapsedtime.day.multiple=jours
ext.store.elapsedtime.week.single=week ext.store.elapsedtime.week.single=semaine
ext.store.elapsedtime.week.multiple=weeks ext.store.elapsedtime.week.multiple=semaines
ext.store.elapsedtime.month.single=month ext.store.elapsedtime.month.single=mois
ext.store.elapsedtime.month.multiple=months ext.store.elapsedtime.month.multiple=mois
ext.store.elapsedtime.year.single=year ext.store.elapsedtime.year.single=année
ext.store.elapsedtime.year.multiple=years ext.store.elapsedtime.year.multiple=années
ext.store.extension.version=Version ext.store.extension.version=Version
ext.store.extension.rating=Rating ext.store.extension.rating=Évaluation
ext.store.extension.madeby=By %s ext.store.extension.madeby=De %s
ext.store.extension.lastupdated=last updated %s ago ext.store.extension.lastupdated=dernière mise à jour depuis %s
ext.store.extension.notinstore=Not found in G-ExtensionStore ext.store.extension.notinstore=Pas trouvé dans G-ExtensionStore
ext.store.extension.details.description=Description ext.store.extension.details.description=Description
ext.store.extension.details.authors=Author(s) ext.store.extension.details.authors=Auteur(s)
ext.store.extension.details.categories=Categories ext.store.extension.details.categories=Catégories
ext.store.extension.details.technical_information=Technical information ext.store.extension.details.technical_information=Information technique
ext.store.extension.details.click_here=Click here ext.store.extension.details.click_here=Clique ici
ext.store.extension.details.releases=Releases ext.store.extension.details.releases=Versions
ext.store.extension.details.language=Language ext.store.extension.details.language=Language
ext.store.extension.details.source=Source ext.store.extension.details.source=Source
ext.store.extension.details.framework=Framework ext.store.extension.details.framework=Framework
ext.store.extension.details.systems=Systems ext.store.extension.details.systems=Systemes
ext.store.extension.details.clients=Compatible clients ext.store.extension.details.clients=Clients compatibles
ext.store.extension.details.screenshot=Screenshot ext.store.extension.details.screenshot=Screenshot
ext.store.extension.author.reputation=reputation ext.store.extension.author.reputation=réputation
ext.store.extension.author.releases=releases ext.store.extension.author.releases=Versions
ext.store.extension.warning.requirement=Warning: the framework requires --url:additional installations- ext.store.extension.warning.requirement=Attention: ce framework a besoin d''installation supplémentaires --url:additional installations-
! IMPORTANT: the previous line has to end with the --url component like the english version ! IMPORTANT: the previous line has to end with the --url component like the english version
ext.store.extension.warning.unstable=Warning: this extension has been marked unstable! ext.store.extension.warning.unstable=Warning: this extension has been marked unstable!
ext.store.extension.status.await.install=Install extension ext.store.extension.status.await.install=Installer l''extension
ext.store.extension.status.await.install.message=Press "OK" and wait while the extension is begin installed ext.store.extension.status.await.install.message=Appuie sur "OK" et attend que l''extension soit installer
ext.store.extension.status.await.update=Update extension ext.store.extension.status.await.update=Mettre à jour l''extension
ext.store.extension.status.await.update.message=Press "OK" and wait while the extension is begin updated ext.store.extension.status.await.update.message=Appuie sur "OK" et attend que l''extension soit mise à jour
ext.store.extension.status.success.install=Install completed ext.store.extension.status.success.install=Installation complétée
ext.store.extension.status.success.install.message=Extension installation completed successfully ext.store.extension.status.success.install.message=L''installation de l''extension s''est terminée
ext.store.extension.status.success.update=Update completed ext.store.extension.status.success.update=Mise à jour complétée
ext.store.extension.status.success.update.message=Extension update completed successfully ext.store.extension.status.success.update.message=La mise à jour de l''extension s''est terminée
ext.store.extension.status.error.install=Install failed ext.store.extension.status.error.install=Installation échoué
ext.store.extension.status.error.install.message=Installation failed with the following message ext.store.extension.status.error.install.message=L''installation a échoué avec le message suivant
ext.store.extension.status.error.update=Update failed ext.store.extension.status.error.update=Mise à jour échoué
ext.store.extension.status.error.update.message=Update failed with the following message ext.store.extension.status.error.update.message=La mise à jour a échoué avec le message suivant
ext.store.button.search=Search ext.store.button.search=Chercher
ext.store.button.install=Install ext.store.button.install=Installer
ext.store.button.installed=Installed ext.store.button.installed=Déjà installé
ext.store.button.update=Update ext.store.button.update=Mettre à jour
ext.store.search.title=Search ext.store.search.title=Chercher
ext.store.search.description=Find the extension that fits your needs ext.store.search.description=Chercher l''extension dont t''as besoin
ext.store.search.contenttitle=Search extensions ext.store.search.contenttitle=Chercher extensions
ext.store.search.bykeyword=Search by keyword ext.store.search.bykeyword=Chercher par mot clé
ext.store.search.results=Search results ext.store.search.results=Résultats de recherche
ext.store.search.ordering=Extensions ordering ext.store.search.ordering=Extensions par ordre
ext.store.search.ordering.bydate.title=New Releases ext.store.search.ordering.bydate.title=Nouvelles extensions
ext.store.search.ordering.bydate.description=Extensions that were recently added to the G-ExtensionStore ext.store.search.ordering.bydate.description=Extensions récemment ajouté à G-ExtensionStore
ext.store.search.ordering.bydate.contenttitle=New Releases ext.store.search.ordering.bydate.contenttitle=Nouvelles extensions
ext.store.search.ordering.byrating.title=Popular Extensions ext.store.search.ordering.byrating.title=Extensions populaires
ext.store.search.ordering.byrating.description=Extensions sorted by rating ext.store.search.ordering.byrating.description=Extensions par ordre d''évaluation
ext.store.search.ordering.byrating.contenttitle=Popular Extensions ext.store.search.ordering.byrating.contenttitle=Extensions populaires
ext.store.search.ordering.byupdate.title=Recently Updated ext.store.search.ordering.byupdate.title=Récemment mis à jour
ext.store.search.ordering.byupdate.description=Extensions that were recently updated ext.store.search.ordering.byupdate.description=Extensions qui ont été récemment mis à jour
ext.store.search.ordering.byupdate.contenttitle=Recently Updated ext.store.search.ordering.byupdate.contenttitle=Récemment mis à jour
ext.store.search.filter.clients=Clients ext.store.search.filter.clients=Clients
ext.store.search.filter.categories=Categories ext.store.search.filter.categories=Catégories
ext.store.search.filter.frameworks=Frameworks ext.store.search.filter.frameworks=Frameworks
ext.store.search.info.automaticosfiltering=Info: you are automatically filtering on the OS you use ext.store.search.info.automaticosfiltering=Info: automatiquement filtré en fonction de l''OS que tu utilises
ext.store.category=Category ext.store.category=Catégories
ext.store.overview.title=Installed Extensions ext.store.overview.title=Extensions installés
ext.store.overview.description=Extensions that are already installed into G-Earth ext.store.overview.description=Extensions qui sont déjà installés dans G-Earth
ext.store.overview.contenttitle=Installed extensions ext.store.overview.contenttitle=Extensions installés
ext.store.overview.folder=Open folder ext.store.overview.folder=Ouvrir le dossier
ext.store.categories.title=Categories ext.store.categories.title=Catégories
ext.store.categories.description=Explore the different kinds of extensions G-Earth has to offer ext.store.categories.description=Explorer les différentes extensions que G-Earth a à te proposer
ext.store.categories.contenttitle=Categories ext.store.categories.contenttitle=Catégories
### Internal extension - Logger ### Internal extension - Logger
ext.logger.menu.window=Window ext.logger.menu.window=Fenêtre
ext.logger.menu.window.alwaysontop=Always on top ext.logger.menu.window.alwaysontop=Toujours au top
ext.logger.menu.window.onconnect=On connect ext.logger.menu.window.onconnect=À la connection
ext.logger.menu.window.onconnect.openwindow=Open window ext.logger.menu.window.onconnect.openwindow=Ouvrir la Fenêtre
ext.logger.menu.window.onconnect.reset=Reset packetlogger ext.logger.menu.window.onconnect.reset=Réinitialiser le packetlogger
ext.logger.menu.window.ondisconnect=On disconnect ext.logger.menu.window.ondisconnect=À la déconnexion
ext.logger.menu.window.ondisconnect.hidewindow=Hide window ext.logger.menu.window.ondisconnect.hidewindow=Masquer la fenêtre
ext.logger.menu.window.ondisconnect.reset=Reset packetlogger ext.logger.menu.window.ondisconnect.reset=Réinitialiser le packetlogger
ext.logger.menu.view=View ext.logger.menu.view=Voir
ext.logger.menu.view.incoming=View incoming ext.logger.menu.view.incoming=Voir les incoming
ext.logger.menu.view.outgoing=View outgoing ext.logger.menu.view.outgoing=Voir les outgoing
ext.logger.menu.view.autoscroll=Autoscroll ext.logger.menu.view.autoscroll=Autoscroll
ext.logger.menu.view.cleartext=Clear text ext.logger.menu.view.cleartext=Effacer le texte
ext.logger.menu.packets=Packets ext.logger.menu.packets=Packets
ext.logger.menu.packets.displaydetails=Display details ext.logger.menu.packets.displaydetails=Afficher les details
ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep=Byte representation ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep=Byte représentation
ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.legacy=Legacy ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.legacy=Legacy
ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.hexdump=Hexdump ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.hexdump=Hexdump
ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.rawhex=Raw hex ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.rawhex=Raw hex
ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=None ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=None
ext.logger.menu.packets.displaydetails.message=Message ext.logger.menu.packets.displaydetails.message=Message
ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.name=Name ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.name=Nom
ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.hash=Hash ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.hash=Hash
ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.id=Id ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.id=Id
ext.logger.menu.packets.displaydetails.structure=Structure ext.logger.menu.packets.displaydetails.structure=Structure
ext.logger.menu.packets.displaydetails.timestamp=Timestamp ext.logger.menu.packets.displaydetails.timestamp=Heure
ext.logger.menu.packets.antispam=Anti-spam filter ext.logger.menu.packets.antispam=Anti-spam filtre
ext.logger.menu.packets.antispam.none=None ext.logger.menu.packets.antispam.none=None
ext.logger.menu.packets.antispam.low=Low ext.logger.menu.packets.antispam.low=Bas
ext.logger.menu.packets.antispam.med=Medium ext.logger.menu.packets.antispam.med=Moyen
ext.logger.menu.packets.antispam.high=High ext.logger.menu.packets.antispam.high=Élevé
ext.logger.menu.packets.antispam.ultra=Ultra ext.logger.menu.packets.antispam.ultra=Ultra
ext.logger.menu.packets.skipbig=Skip big packets ext.logger.menu.packets.skipbig=Skip big packets
ext.logger.menu.packets.exportall=Export all ext.logger.menu.packets.exportall=Exporter tout
ext.logger.menu.packets.exportall.windowtitle=Save Packets ext.logger.menu.packets.exportall.windowtitle=Sauvegarder les Packets
ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=TXT files ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=TXT files
ext.logger.state.viewincoming.base=View Incoming: True ext.logger.state.viewincoming.base=Voir Incoming: True
ext.logger.state.viewoutgoing.base=View Outgoing: True ext.logger.state.viewoutgoing.base=Voir Outgoing: True
ext.logger.state.autoscroll.base=Autoscroll: True ext.logger.state.autoscroll.base=Autoscroll: True
ext.logger.state.packetinfo=Packet info ext.logger.state.packetinfo=Packet info
ext.logger.state.packetinfo.base=Packet info: False ext.logger.state.packetinfo.base=Packet info: False
ext.logger.state.filtered=Filtered ext.logger.state.filtered=Filtré
ext.logger.state.filtered.base=Filtered: 0 ext.logger.state.filtered.base=Filtré: 0
ext.logger.element.timestamp=timestamp ext.logger.element.timestamp=heure
ext.logger.element.blocked=Blocked ext.logger.element.blocked=Blocké
ext.logger.element.replaced=Replaced ext.logger.element.replaced=Remplacé
ext.logger.element.direction.outgoing=Outgoing ext.logger.element.direction.outgoing=Outgoing
ext.logger.element.direction.incoming=Incoming ext.logger.element.direction.incoming=Incoming
ext.logger.element.skipped=packet skipped ext.logger.element.skipped=packet skipped