Merge pull request #5 from Alynva/patch-2

Update messages_pt.properties

G-Earth/src/main/resources/gearth/ui/translations/messages_pt.properties

@@ -5,16 +5,16 @@
 ## Tabs
 
 ### Tab - Connection
-tab.connection=Conexão
+tab.connection=Conexão
 tab.connection.client=Tipo do cliente:
 tab.connection.client.flash=Flash / Air
 tab.connection.client.unity=Unity
 tab.connection.client.nitro=Nitro
-tab.connection.version=Versão do Hotel:
+tab.connection.version=Versão do Hotel:
-tab.connection.state=Estado da conexão:
+tab.connection.state=Estado da conexão:
-tab.connection.state.notconnected=Não conectadoS
+tab.connection.state.notconnected=Não conectadoS
 tab.connection.state.connected=Conectado
-tab.connection.state.waiting=Esperando conexão
+tab.connection.state.waiting=Esperando conexão
 tab.connection.port=Porta:
 tab.connection.host=Host:
 tab.connection.connect=Conectar
@@ -22,19 +22,19 @@ tab.connection.abort=Abortar
 tab.connection.autodetect=Autodetectar
 
 ### Tab - Injection
-tab.injection=Injeção
+tab.injection=Injeção
 tab.injection.corrupted.true=estaCorrompido: Verdadeiro
 tab.injection.corrupted.false=estaCorrompido: Falso
-tab.injection.description=cabeçalho (id:NULL, comprimento:0)
+tab.injection.description=cabeçalho (id:NULL, comprimento:0)
-tab.injection.description.header=cabeçalho
+tab.injection.description.header=cabeçalho
 tab.injection.description.packets=pacotes
 tab.injection.description.id=id
 tab.injection.description.length=comprimento
 tab.injection.send.toserver=Enviar para o servidor
 tab.injection.send.toclient=Enviar para o cliente
-tab.injection.history=Histórico:
+tab.injection.history=Histórico:
 tab.injection.history.clear=Limpar
-tab.injection.history.tooltip=Clique duas vezes em um pacote para restaurá-lo
+tab.injection.history.tooltip=Clique duas vezes em um pacote para restaurá-lo
 tab.injection.log.packetwithid=Pacote com id
 
 ### Tab - Tools
@@ -44,11 +44,11 @@ tab.tools.button.decode=Decodificar
 tab.tools.type.integer=Inteiro:
 tab.tools.type.ushort=Ushort:
 tab.tools.encodingdecoding=Codificando/decodificando
-tab.tools.packettoexpression=Pacote <-> expressão
+tab.tools.packettoexpression=Pacote <-> expressão
 
 ### Tab - Scheduler
 tab.scheduler=Agendador
-tab.scheduler.table.index=Índice
+tab.scheduler.table.index=Índice
 tab.scheduler.table.packet=Pacote
 tab.scheduler.table.interval=Intervalo
 tab.scheduler.table.destination=Destino
@@ -71,36 +71,36 @@ tab.scheduler.hotkeys=Habilitar atalhos (Ctrl+Shift+Index)
 tab.scheduler.filetype=Arquivos do Agendador (*.sched)
 
 ### Tab - Extensions
-tab.extensions=Extensões
+tab.extensions=Extensões
-tab.extensions.table.title=Título
+tab.extensions.table.title=Título
-tab.extensions.table.description=Descrição
+tab.extensions.table.description=Descrição
 tab.extensions.table.author=Autor
-tab.extensions.table.version=Versão
+tab.extensions.table.version=Versão
 tab.extensions.table.edit=Editar
-tab.extensions.table.edit.delete.tooltip=Fechar conexão com esta extensão
+tab.extensions.table.edit.delete.tooltip=Fechar conexão com esta extensão
-tab.extensions.table.edit.restart.tooltip=Reiniciar esta extensão
+tab.extensions.table.edit.restart.tooltip=Reiniciar esta extensão
-tab.extensions.table.edit.uninstall.tooltip=Desinstalar esta extensão
+tab.extensions.table.edit.uninstall.tooltip=Desinstalar esta extensão
-tab.extensions.table.edit.uninstall.confirmation=Você tem certeza que deseja desinstalar esta extensão?
+tab.extensions.table.edit.uninstall.confirmation=Você tem certeza que deseja desinstalar esta extensão?
 tab.extensions.port=Porta:
 tab.extensions.button.pythonshell=Terminal G-Python
 tab.extensions.button.pythonshell.windowtitle=Terminal Scripting
 tab.extensions.button.install=Instalar
-tab.extensions.button.install.windowtitle=Instalar extensão
+tab.extensions.button.install.windowtitle=Instalar extensão
-tab.extensions.button.install.filetype=Extensões G-Earth
+tab.extensions.button.install.filetype=Extensões G-Earth
 tab.extensions.button.logs=Ver registros
-tab.extensions.button.logs.windowtitle=Console de Extensões
+tab.extensions.button.logs.windowtitle=Console de Extensões
 
 ### Tab - Extra
 tab.extra=Extra
-tab.extra.notepad=Anotações:
+tab.extra.notepad=Anotações:
-tab.extra.troubleshooting=Resolução de problemas
+tab.extra.troubleshooting=Resolução de problemas
 tab.extra.options.alwaysontop=Manter no topo
-tab.extra.options.staffpermissions=Permissões de staff no Cliente
+tab.extra.options.staffpermissions=Permissões de staff no Cliente
 tab.extra.options.pythonscripting=G-Python scripting
-tab.extra.options.pythonscripting.alert.title=Instalação do G-Python
+tab.extra.options.pythonscripting.alert.title=Instalação do G-Python
 tab.extra.options.pythonscripting.alert.content=Antes de usar G-Python, instale os pacotes corretos usando pip!
-tab.extra.options.pythonscripting.alert.moreinformation=Mais informações aqui:
+tab.extra.options.pythonscripting.alert.moreinformation=Mais informações aqui:
-tab.extra.options.advanced=Avançado
+tab.extra.options.advanced=Avançado
 tab.extra.options.advanced.socks=Usar proxy SOCKS
 tab.extra.options.advanced.proxy.ip=IP do proxy:
 tab.extra.options.advanced.proxy.port=Porta do proxy:
@@ -112,7 +112,7 @@ tab.info=Info
 tab.info.description=Manipulador de pacotes do Habbo para Linux, Windows e Mac
 tab.info.donate=Doar BTC
 tab.info.donate.alert.title=Doar Bitcoins
-tab.info.donate.alert.content=Endereço público Bitcoin:
+tab.info.donate.alert.content=Endereço público Bitcoin:
 tab.info.createdby=Criado por:
 tab.info.links=Links:
 tab.info.contributors=Contribuidores:
@@ -121,52 +121,52 @@ tab.info.contributors=Contribuidores:
 ## Alert
 
 ### Alert - Confirmation
-alert.confirmation.windowtitle=Aviso de confirmação
+alert.confirmation.windowtitle=Aviso de confirmação
-alert.confirmation.button.donotaskagain=Não pergunte novamente
+alert.confirmation.button.donotaskagain=Não pergunte novamente
 alert.confirmation.button.remember=Lembrar minha escolha
 
 ### Alert - AdminValidator
-alert.adminvalidator.content=G-Earth requer privilégios de administrador para funcionar no Flash,\\n\
+alert.adminvalidator.content=G-Earth requer privilégios de administrador para funcionar no Flash,\\n\
-                             por favor reinicie o G-Earth com permissões de administrador a não ser que\\n\
+                             por favor reinicie o G-Earth com permissões de administrador a não ser que\\n\
-                             você esteja usando Unity
+                             você esteja usando Unity
 
 ### Alert - Outdated
-alert.outdated.title=G-Earth está desatualizado!
+alert.outdated.title=G-Earth está desatualizado!
-alert.outdated.content.newversion=Uma nova versão do G-Earth foi encontrada
+alert.outdated.content.newversion=Uma nova versão do G-Earth foi encontrada
-alert.outdated.content.update=Atualizar para a versão mais recente
+alert.outdated.content.update=Atualizar para a versão mais recente
 
 ### Alert - Invalid connection
-alert.invalidconnection.content=Você entrou com inforções de conexão inválidas, o G-Earth não conseguiu se conectar
+alert.invalidconnection.content=Você entrou com inforções de conexão inválidas, o G-Earth não conseguiu se conectar
 
 ### Alert - Nitro root certificate
-alert.rootcertificate.title=Instalação de certificado do root
+alert.rootcertificate.title=Instalação de certificado do root
 alert.rootcertificate.remember=Lembrar minha escolha
-alert.rootcertificate.content=G-Earth detectou que você não possui o certificado de autoridade do root instalado.\\n\
+alert.rootcertificate.content=G-Earth detectou que você não possui o certificado de autoridade do root instalado.\\n\
-                              Isso é necessário para o Nitro funcionar, você deseja continuar?\\n\
+                              Isso é necessário para o Nitro funcionar, você deseja continuar?\\n\
-                              G-Earth vai te pedir pela permissão de Administrador se você fizer isso.
+                              G-Earth vai te pedir pela permissão de Administrador se você fizer isso.
 
 ### Alert - Already connected
-alert.alreadyconnected.content=G-Earth já está conectado com este hotel.\\n\
+alert.alreadyconnected.content=G-Earth já está conectado com este hotel.\\n\
-                               Devido a limitações atuais você só consegue se conectar a uma sessão por hotel no G-Earth em modo IP Bruto no Windows.\\n\
+                               Devido a limitações atuais você só consegue se conectar a uma sessão por hotel no G-Earth em modo IP Bruto no Windows.\\n\
                                \\n\
-                               Você pode contornar isso utilizando um proxy SOCKS [Extra -> Avançado -> SOCKS]
+                               Você pode contornar isso utilizando um proxy SOCKS [Extra -> Avançado -> SOCKS]
 
 ### Alert - Something went wrong
 alert.somethingwentwrong.title=Algo inesperado aconteceu!
 alert.somethingwentwrong.content=Algo inesperado aconteceu!\\n\
                                  \\n\
-                                 Vá para nossa página de Solução de problemas para resolver o ocorrido:
+                                 Vá para nossa página de Solução de problemas para resolver o ocorrido:
 
 ### Alert - Allow extension connection
-alert.extconnection.content=Exntesão "%s" tentou se conectar mas é desconcida pelo G-Earth,\\n\
+alert.extconnection.content=Exntesão "%s" tentou se conectar mas é desconcida pelo G-Earth,\\n\
-                            aceitar essa conexão?
+                            aceitar essa conexão?
 
 ### Alert - G-Python error
 alert.gpythonerror.title=Erro G-Python
 alert.gpythonerror.content=Algo inesperado aconteceu executando o terminal G-Python,\\n\
-                           você tem certeza que seguiu o guia de instalação corretamente?\\n\
+                           você tem certeza que seguiu o guia de instalação corretamente?\\n\
                            \\n\
-                           Mais informações aqui:
+                           Mais informações aqui:
 
 
 ## Internal extension
@@ -182,48 +182,48 @@ ext.store.elapsedtime.day.single=dia
 ext.store.elapsedtime.day.multiple=dias
 ext.store.elapsedtime.week.single=semana
 ext.store.elapsedtime.week.multiple=semanas
-ext.store.elapsedtime.month.single=mês
+ext.store.elapsedtime.month.single=mês
 ext.store.elapsedtime.month.multiple=meses
 ext.store.elapsedtime.year.single=ano
 ext.store.elapsedtime.year.multiple=anos
 
-ext.store.extension.version=Versão
+ext.store.extension.version=Versão
-ext.store.extension.rating=Avaliação
+ext.store.extension.rating=Avaliação
 ext.store.extension.madeby=Por %s
-ext.store.extension.lastupdated=última atualização %s atrás
+ext.store.extension.lastupdated=última atualização %s atrás
-ext.store.extension.notinstore=Não encontrado na G-ExtensionStore
+ext.store.extension.notinstore=Não encontrado na G-ExtensionStore
-ext.store.extension.details.description=Descrição
+ext.store.extension.details.description=Descrição
 ext.store.extension.details.authors=Autor(es)
 ext.store.extension.details.categories=Categorias
-ext.store.extension.details.technical_information=Informação técnica
+ext.store.extension.details.technical_information=Informação técnica
 ext.store.extension.details.click_here=Clique aqui
-ext.store.extension.details.releases=Lançamentos
+ext.store.extension.details.releases=Lançamentos
 ext.store.extension.details.language=Linguagem
 ext.store.extension.details.source=Origem
 ext.store.extension.details.framework=Framework
 ext.store.extension.details.systems=Sistemas
-ext.store.extension.details.clients=Clientes compatíveis
+ext.store.extension.details.clients=Clientes compatíveis
 ext.store.extension.details.screenshot=Captura de tela
 
-ext.store.extension.author.reputation=reputação
+ext.store.extension.author.reputation=reputação
-ext.store.extension.author.releases=lançamentos
+ext.store.extension.author.releases=lançamentos
 
 ext.store.extension.warning.requirement=Aviso: o framework requer --url:additional installations-
 ! IMPORTANT: the previous line has to end with the --url component like the english version
-ext.store.extension.warning.unstable=Aviso: esta extensão foi marcada como instável!
+ext.store.extension.warning.unstable=Aviso: esta extensão foi marcada como instável!
 
-ext.store.extension.status.await.install=Instalar extensão
+ext.store.extension.status.await.install=Instalar extensão
-ext.store.extension.status.await.install.message=Pressione "OK" e espere enquanto a extensão é instalada
+ext.store.extension.status.await.install.message=Pressione "OK" e espere enquanto a extensão é instalada
-ext.store.extension.status.await.update=Atualizar extensão
+ext.store.extension.status.await.update=Atualizar extensão
-ext.store.extension.status.await.update.message=Pressione "OK" e espere enquanto a extensão é atualizada
+ext.store.extension.status.await.update.message=Pressione "OK" e espere enquanto a extensão é atualizada
-ext.store.extension.status.success.install=Instalação completa
+ext.store.extension.status.success.install=Instalação completa
-ext.store.extension.status.success.install.message=Instalação da extensão completa com sussesso
+ext.store.extension.status.success.install.message=Instalação da extensão completa com sussesso
-ext.store.extension.status.success.update=Atualização completa
+ext.store.extension.status.success.update=Atualização completa
-ext.store.extension.status.success.update.message=Instalação da extensão completa com sucesso
+ext.store.extension.status.success.update.message=Instalação da extensão completa com sucesso
-ext.store.extension.status.error.install=Instalação falhou
+ext.store.extension.status.error.install=Instalação falhou
-ext.store.extension.status.error.install.message=Instalação falhou com a seguinte mensagem
+ext.store.extension.status.error.install.message=Instalação falhou com a seguinte mensagem
-ext.store.extension.status.error.update=Atualização falhou
+ext.store.extension.status.error.update=Atualização falhou
-ext.store.extension.status.error.update.message=Atualização falhou com a seguinte mensagem
+ext.store.extension.status.error.update.message=Atualização falhou com a seguinte mensagem
 
 ext.store.button.search=Buscar
 ext.store.button.install=Instalar
@@ -231,88 +231,88 @@ ext.store.button.installed=Instalado
 ext.store.button.update=Atualizar
 
 ext.store.search.title=Buscar
-ext.store.search.description=Encontre a extensão que se adequa às suas necessidades
+ext.store.search.description=Encontre a extensão que se adequa às suas necessidades
-ext.store.search.contenttitle=Buscar extensões
+ext.store.search.contenttitle=Buscar extensões
 ext.store.search.bykeyword=Buscar por palavra-chave
 ext.store.search.results=Resultados da busca
-ext.store.search.ordering=Ordenação das extensões
+ext.store.search.ordering=Ordenação das extensões
-ext.store.search.ordering.bydate.title=Novos lançamentos
+ext.store.search.ordering.bydate.title=Novos lançamentos
-ext.store.search.ordering.bydate.description=Extensões que foram recentemente adicionadas à G-ExtensionStore
+ext.store.search.ordering.bydate.description=Extensões que foram recentemente adicionadas à G-ExtensionStore
-ext.store.search.ordering.bydate.contenttitle=Novos lançamentos
+ext.store.search.ordering.bydate.contenttitle=Novos lançamentos
-ext.store.search.ordering.byrating.title=Extensões populares
+ext.store.search.ordering.byrating.title=Extensões populares
-ext.store.search.ordering.byrating.description=Extensões ordenadas pela avaliação
+ext.store.search.ordering.byrating.description=Extensões ordenadas pela avaliação
-ext.store.search.ordering.byrating.contenttitle=Extensões populares
+ext.store.search.ordering.byrating.contenttitle=Extensões populares
 ext.store.search.ordering.byupdate.title=Recentemente atualizadas
-ext.store.search.ordering.byupdate.description=Extensões que foram atualizadas recentemente
+ext.store.search.ordering.byupdate.description=Extensões que foram atualizadas recentemente
 ext.store.search.ordering.byupdate.contenttitle=Recentemente atualizadas
 ext.store.search.filter.clients=Clientes
 ext.store.search.filter.categories=Categorias
 ext.store.search.filter.frameworks=Frameworks
-ext.store.search.info.automaticosfiltering=Info: você é automaticamente filtrado pelo SO que você usa
+ext.store.search.info.automaticosfiltering=Info: você é automaticamente filtrado pelo SO que você usa
 
 ext.store.category=Categoria
 
-ext.store.overview.title=Extensões instaladas
+ext.store.overview.title=Extensões instaladas
-ext.store.overview.description=Extensões que já estão instaladas no G-Earth
+ext.store.overview.description=Extensões que já estão instaladas no G-Earth
-ext.store.overview.contenttitle=Extensões instaladas
+ext.store.overview.contenttitle=Extensões instaladas
 ext.store.overview.folder=Abrir pasta
 
 ext.store.categories.title=Categorias
-ext.store.categories.description=Explore os diferentes tipos de extensões que o G-Earth tem a oferecer
+ext.store.categories.description=Explore os diferentes tipos de extensões que o G-Earth tem a oferecer
 ext.store.categories.contenttitle=Categorias
 
 
 ### Internal extension - Logger
-ext.logger.menu.window=Window
+ext.logger.menu.window=Janela
-ext.logger.menu.window.alwaysontop=Always on top
+ext.logger.menu.window.alwaysontop=Sempre no topo
-ext.logger.menu.window.onconnect=On connect
+ext.logger.menu.window.onconnect=Quando conectar
-ext.logger.menu.window.onconnect.openwindow=Open window
+ext.logger.menu.window.onconnect.openwindow=Abrir janela
-ext.logger.menu.window.onconnect.reset=Reset packetlogger
+ext.logger.menu.window.onconnect.reset=Redefinir registro de pacotes
-ext.logger.menu.window.ondisconnect=On disconnect
+ext.logger.menu.window.ondisconnect=Quando desconectar
-ext.logger.menu.window.ondisconnect.hidewindow=Hide window
+ext.logger.menu.window.ondisconnect.hidewindow=Ocultar janela
-ext.logger.menu.window.ondisconnect.reset=Reset packetlogger
+ext.logger.menu.window.ondisconnect.reset=Redefinir registro de pacotes
 
-ext.logger.menu.view=View
+ext.logger.menu.view=Ver
-ext.logger.menu.view.incoming=View incoming
+ext.logger.menu.view.incoming=Ver chegando
-ext.logger.menu.view.outgoing=View outgoing
+ext.logger.menu.view.outgoing=Ver saindo
-ext.logger.menu.view.autoscroll=Autoscroll
+ext.logger.menu.view.autoscroll=Rolagem automática
-ext.logger.menu.view.cleartext=Clear text
+ext.logger.menu.view.cleartext=Limpar texto
 
-ext.logger.menu.packets=Packets
+ext.logger.menu.packets=Pacotes
-ext.logger.menu.packets.displaydetails=Display details
+ext.logger.menu.packets.displaydetails=Detalhes de exibição
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep=Byte representation
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep=Representação em byte
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.legacy=Legacy
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.legacy=Legado
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.hexdump=Hexdump
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.rawhex=Raw hex
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.rawhex=Hex cru
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=None
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.byterep.none=Nenhum
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.message=Message
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.message=Menssagem
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.name=Name
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.name=Nome
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.hash=Hash
 ext.logger.menu.packets.displaydetails.message.id=Id
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.structure=Structure
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.structure=Estrutura
-ext.logger.menu.packets.displaydetails.timestamp=Timestamp
+ext.logger.menu.packets.displaydetails.timestamp=Momento
-ext.logger.menu.packets.antispam=Anti-spam filter
+ext.logger.menu.packets.antispam=Filtro anti-spam
-ext.logger.menu.packets.antispam.none=None
+ext.logger.menu.packets.antispam.none=Nenhum
-ext.logger.menu.packets.antispam.low=Low
+ext.logger.menu.packets.antispam.low=Baixo
-ext.logger.menu.packets.antispam.med=Medium
+ext.logger.menu.packets.antispam.med=Médio
-ext.logger.menu.packets.antispam.high=High
+ext.logger.menu.packets.antispam.high=Alto
 ext.logger.menu.packets.antispam.ultra=Ultra
-ext.logger.menu.packets.skipbig=Skip big packets
+ext.logger.menu.packets.skipbig=Pular pacotes grandes
-ext.logger.menu.packets.exportall=Export all
+ext.logger.menu.packets.exportall=Exportar todos
-ext.logger.menu.packets.exportall.windowtitle=Save Packets
+ext.logger.menu.packets.exportall.windowtitle=Salvar Pacotes
-ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=TXT files
+ext.logger.menu.packets.exportall.filetype=Arquivos TXT
 
-ext.logger.state.viewincoming.base=View Incoming: True
+ext.logger.state.viewincoming.base=Ver Chegando: Verdadeiro
-ext.logger.state.viewoutgoing.base=View Outgoing: True
+ext.logger.state.viewoutgoing.base=Ver Saindo: Verdadeiro
-ext.logger.state.autoscroll.base=Autoscroll: True
+ext.logger.state.autoscroll.base=Rolagem automática: Verdadeiro
-ext.logger.state.packetinfo=Packet info
+ext.logger.state.packetinfo=Informação do pacote
-ext.logger.state.packetinfo.base=Packet info: False
+ext.logger.state.packetinfo.base=Informação do pacote: Falso
-ext.logger.state.filtered=Filtered
+ext.logger.state.filtered=Filtrado
-ext.logger.state.filtered.base=Filtered: 0
+ext.logger.state.filtered.base=Filtrado: 0
 
-ext.logger.element.timestamp=timestamp
+ext.logger.element.timestamp=momento
-ext.logger.element.blocked=Blocked
+ext.logger.element.blocked=Bloqueado
-ext.logger.element.replaced=Replaced
+ext.logger.element.replaced=Substituído
-ext.logger.element.direction.outgoing=Outgoing
+ext.logger.element.direction.outgoing=Saindo
-ext.logger.element.direction.incoming=Incoming
+ext.logger.element.direction.incoming=Chegando
-ext.logger.element.skipped=packet skipped
+ext.logger.element.skipped=pacote pulado